1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:47,208 --> 00:01:48,642 Muista, et tee mitään. 4 00:01:48,842 --> 00:01:50,478 Selvitä se vain. 5 00:01:50,711 --> 00:01:53,414 Ensimmäinen merkki kaikesta, tulet nappaamaan minua. Selvitetäänkö? 6 00:01:53,681 --> 00:01:55,616 Joo, joo, joo. Minä, sain tämän. 7 00:01:56,950 --> 00:01:58,152 Jos löydän jotain, minä tule ulos ja soita sinulle. 8 00:01:58,419 --> 00:02:00,321 Tiedän, sain sen. - Hyvä. 9 00:02:00,588 --> 00:02:01,322 Kunnossa. 10 00:02:29,550 --> 00:02:31,685 Voi vittu. 11 00:02:31,885 --> 00:02:35,223 Löysin se. Löysin sen. 12 00:02:35,423 --> 00:02:38,359 Negatiivinen. Jos sinulla on vahvistus, perääntyminen. 13 00:02:38,626 --> 00:02:40,361 - Minä menen sisään. - Negatiivinen. 14 00:02:40,561 --> 00:02:42,830 Jos sinulla on vahvistus, perääntyminen. 15 00:02:48,502 --> 00:02:51,539 Lucas. Lucas. 16 00:02:53,073 --> 00:02:55,709 Ah. 17 00:03:38,486 --> 00:03:42,155 Adrian, Adrian. minä sain hänet, sain hänet. 18 00:03:44,024 --> 00:03:44,925 Hei? 19 00:03:49,196 --> 00:03:50,598 Kuulen jotain. 20 00:03:52,199 --> 00:03:53,701 Kuulen jotain. 21 00:04:10,418 --> 00:04:11,352 Lucas? 22 00:04:17,658 --> 00:04:18,559 Menetti hänet. 23 00:04:22,029 --> 00:04:24,097 Toinen yö on mennyt. 24 00:07:05,325 --> 00:07:07,060 Marcus, oletko se sinä? 25 00:07:08,862 --> 00:07:11,632 Joo, se olen minä. 26 00:07:11,899 --> 00:07:13,967 Tule vähän, tule vähän lähempänä, poika. 27 00:07:14,167 --> 00:07:16,637 Muistatko Aidanin? Hän työskentelee minulle. 28 00:07:16,837 --> 00:07:19,607 - Joo, tietysti. - Marcus. 29 00:07:19,773 --> 00:07:20,608 Annan teille vähän aikaa. 30 00:07:20,874 --> 00:07:22,242 Kunnossa. 31 00:07:22,409 --> 00:07:25,412 Ja siinä olet. Poikani. 32 00:07:27,748 --> 00:07:30,884 Siinä on jotain Minun täytyy kertoa sinulle. 33 00:07:31,051 --> 00:07:32,653 Minun piti kertoa sinulle tätä pitkästä aikaa. 34 00:07:34,722 --> 00:07:36,456 Mikä se on? 35 00:07:36,624 --> 00:07:39,326 Siinä on pieni ryhmä ollut olemassa vuosisatoja 36 00:07:39,527 --> 00:07:42,830 tunnetaan nimellä The Knights Society. 37 00:07:44,565 --> 00:07:46,967 Ja niiden pääasiallinen tehtävänä on suojella. 38 00:07:49,637 --> 00:07:52,973 He etsivät ja tuhota epäkuolleet, 39 00:07:53,140 --> 00:07:56,109 karkottaa heidät takaisin helvettiin. 40 00:07:57,410 --> 00:07:59,613 Kuulostaa yhdeltä sarjakuvat, joita luen. 41 00:07:59,880 --> 00:08:03,584 Älä naura, sarjakuvasta riippuen, 42 00:08:03,751 --> 00:08:06,520 siellä on yhdistyksen koodeja 43 00:08:06,720 --> 00:08:10,157 jotka osoittavat tilauksia suoritettavaksi. 44 00:08:12,125 --> 00:08:15,696 Ja minun täytyy kertoa sinulle syntymäoikeudesta. 45 00:08:18,165 --> 00:08:20,801 Vittu, isä, olinko adoptoitu? 46 00:08:20,968 --> 00:08:22,670 Ei 47 00:08:22,936 --> 00:08:25,338 Ei. Olet vereni. 48 00:08:27,575 --> 00:08:28,375 Mikä tämä on? 49 00:08:30,310 --> 00:08:31,945 Se on ritarin kolikko. 50 00:08:36,483 --> 00:08:38,385 Avaa tämä. Avaa se. 51 00:08:38,652 --> 00:08:40,487 Helppoa, helppoa, helppoa 52 00:08:40,654 --> 00:08:41,622 sen tavaran kanssa. 53 00:08:43,490 --> 00:08:45,893 Se on ollut noin kolmen sukupolven ajan. 54 00:08:46,159 --> 00:08:47,728 Siinä kaikki sinun verilinjastasi. 55 00:08:51,498 --> 00:08:53,133 Nyt tiedän, että pidät kerätä kaikenlaisia 56 00:08:53,300 --> 00:08:55,402 todella siistiä tavaraa baarillesi. 57 00:08:58,138 --> 00:08:58,972 Kuka tämä on? 58 00:09:01,709 --> 00:09:03,844 Ah, pidä vain lue, jatka lukemista. 59 00:09:04,011 --> 00:09:05,646 Lukea. Jatka. 60 00:09:14,855 --> 00:09:16,924 Minä, en tiedä mitä luen täältä. 61 00:09:17,124 --> 00:09:19,426 Mitä yrität kertoa minulle, isä? 62 00:09:19,693 --> 00:09:23,931 Siinä kaikki sinusta isoisoisoisä. 63 00:09:26,333 --> 00:09:27,868 Ei vittu? 64 00:09:29,870 --> 00:09:31,504 Vau, ah... 65 00:09:33,240 --> 00:09:34,441 Olen koskaan kuullut mitään 66 00:09:34,642 --> 00:09:37,244 sinun puoleltasi perheessäsi. 67 00:09:37,510 --> 00:09:38,612 Ja minä yritin tee sukupuu 68 00:09:38,812 --> 00:09:40,047 muutama vuosi sitten syntymäpäiväsi kunniaksi. 69 00:09:40,213 --> 00:09:41,715 En löytänyt mitään. - Voi. 70 00:09:41,982 --> 00:09:44,017 Opin sen äidin puolella oli bootleggers 71 00:09:44,184 --> 00:09:46,186 Kansas Citystä. 72 00:09:46,353 --> 00:09:48,856 Minun puolellani oli ritareita. 73 00:09:49,089 --> 00:09:51,725 Ja jatka vain lukemista. Tarkista se. 74 00:09:53,593 --> 00:09:57,097 Haluan lähteä tästä maailmasta tietäen 75 00:09:57,264 --> 00:10:01,101 että sinä ymmärrät mitä kerron sinulle. 76 00:10:04,404 --> 00:10:06,473 Oi, sait minut. 77 00:10:06,740 --> 00:10:08,809 Tämä koskee Dr. A. Van Helsing. 78 00:10:11,679 --> 00:10:15,816 Ja seurasta jonka perheemme muodosti. 79 00:10:17,117 --> 00:10:19,753 Äh, en seuraa. 80 00:10:20,020 --> 00:10:21,321 Mitä Van Helsing tekee onko tekemistä minun kanssani? 81 00:10:21,588 --> 00:10:25,425 Ja, ja mitä, mitä Ritariyhdistys? 82 00:10:25,693 --> 00:10:29,096 Hän oli sinun isoisoisoisä. 83 00:10:31,098 --> 00:10:33,066 Mitä? 84 00:10:33,233 --> 00:10:35,803 Kuvitteellinen hahmo hirviöromaaneissa? 85 00:10:35,969 --> 00:10:42,409 Kyllä. Kyllä, fiktiota on perustuu useimmiten totuuteen. 86 00:10:42,642 --> 00:10:44,111 Isä, vain siksi, että me on saman kuuloisia nimiä 87 00:10:44,277 --> 00:10:46,680 ei tarkoita sitä-- - "Von Helsinki" 88 00:10:46,880 --> 00:10:48,682 oli "Van Helsing". 89 00:10:52,385 --> 00:10:53,787 Mitä sinä kerrot minulle? 90 00:10:54,054 --> 00:10:55,923 Kun he tulivat Ellis Islandin kautta, 91 00:10:57,791 --> 00:10:59,426 he luulivat sen olevan kirjoitusvirhe, 92 00:11:01,261 --> 00:11:03,831 ja he todella ei voinut ymmärtää 93 00:11:03,997 --> 00:11:05,833 hänen raskas hollantilainen aksenttinsa, 94 00:11:06,967 --> 00:11:12,039 joten nimi muutettiin pysyvästi. 95 00:11:14,641 --> 00:11:19,713 "Van Helsing" tuli "Von Helsinki". 96 00:11:22,315 --> 00:11:23,951 Oletko tosissasi? 97 00:11:24,117 --> 00:11:25,018 Kyllä. 98 00:11:26,686 --> 00:11:29,622 Se on sinun isoisoisoisä, 99 00:11:29,790 --> 00:11:30,690 Van Helsing. Ja tuo toinen kuva 100 00:11:30,858 --> 00:11:35,395 on mies, johon uskomme 101 00:11:35,595 --> 00:11:39,032 tappoi sinun isoisoisoisä. 102 00:11:39,299 --> 00:11:43,703 Poika, perheemme on ollut mukana metsästysriista vuosisatojen ajan 103 00:11:45,873 --> 00:11:48,175 - Vampyyrinmetsästäjät? - Joo. 104 00:11:48,341 --> 00:11:50,811 Kaikki nuo tarinat sinä kuultu, ne ovat totta. 105 00:11:50,978 --> 00:11:52,045 Hän oli metsästäjä. 106 00:11:53,713 --> 00:11:56,750 Ja minä olen juuri ollut odottaa oikeaa aikaa 107 00:11:56,950 --> 00:11:59,352 ah, jakaa kaikki tämä sinun kanssasi. 108 00:12:02,155 --> 00:12:06,093 Joten sanot niin isoisoisäni 109 00:12:06,293 --> 00:12:09,029 on kuuluisa vampyyri metsästäjä, Van Helsing? 110 00:12:09,196 --> 00:12:10,663 Kyllä. 111 00:12:10,831 --> 00:12:12,565 Siitä kirjoitettu sisään pirun kauhuromaaneja? 112 00:12:12,732 --> 00:12:14,334 Kyllä. 113 00:12:14,501 --> 00:12:17,004 Ja tulemme pitkältä ajalta metsästäjien sukupolvi? 114 00:12:17,170 --> 00:12:18,071 Kyllä. 115 00:12:21,308 --> 00:12:23,911 Ja minä olen Van Helsing? 116 00:12:24,177 --> 00:12:28,415 Ei, sinä olet von Helsinki ilman G:tä. 117 00:12:35,188 --> 00:12:39,026 Okei, ah, mitä nyt? 118 00:12:40,427 --> 00:12:42,963 Se kolikko on nyt syntymäoikeutesi, 119 00:12:46,533 --> 00:12:50,603 ja jonain päivänä jaat että verelläsi. 120 00:12:54,174 --> 00:12:57,878 Haluatko minun, metsästämään vampyyreja? 121 00:13:03,516 --> 00:13:06,219 Kosto, sammuta 122 00:13:07,287 --> 00:13:09,823 kaikki ne. 123 00:13:15,295 --> 00:13:16,063 Tuo mies. 124 00:13:18,565 --> 00:13:24,404 Hänet on tunnistettu Society hahmona Michael Connor, 125 00:13:24,571 --> 00:13:27,440 ja mies, joka tappoi sinut isoisoisoisä. 126 00:13:32,745 --> 00:13:35,682 Aidan auttaa sinua asettumaan. 127 00:13:38,251 --> 00:13:39,319 poika, 128 00:13:47,260 --> 00:13:49,696 toteuttamassa tätä perinnettä 129 00:13:52,099 --> 00:13:57,170 on Jumalan tahto. 130 00:14:03,176 --> 00:14:04,111 Isä. 131 00:14:06,146 --> 00:14:07,714 Isä. 132 00:16:32,259 --> 00:16:33,626 - Mitä sinä teet? - Hei äiti. 133 00:16:33,893 --> 00:16:35,895 - Yksi sekunti. - Kerro Julie-tädille, että sanoin hei. 134 00:16:36,096 --> 00:16:37,130 Miten kävi tiedätkö, että se olin minä? 135 00:16:37,330 --> 00:16:38,631 Koska minulla on soittajan tunnus. 136 00:16:38,831 --> 00:16:40,533 Voi kyllä, soittajan tunnus. 137 00:16:40,800 --> 00:16:43,170 Miksi tuhlaat omasi rahaa sellaisiin asioihin? 138 00:16:43,436 --> 00:16:45,238 Minä en. Se tulee puhelimen kanssa. 139 00:16:45,438 --> 00:16:47,140 - Onko minun? - Kyllä. 140 00:16:47,407 --> 00:16:49,542 Yhdessä joukon muita asioita, joita et käytä. 141 00:16:49,742 --> 00:16:51,244 Ai, todella? 142 00:16:51,511 --> 00:16:53,113 Ennen kuin unohdan, oletko sinä tulossa tänä viikonloppuna 143 00:16:53,313 --> 00:16:54,581 perheen retriitille? 144 00:16:54,781 --> 00:16:56,849 Sanoit, että voisit. - Ei, en voi. 145 00:16:57,016 --> 00:16:59,386 Minulla on muutama asia kahva työhön. Anteeksi. 146 00:16:59,586 --> 00:17:00,953 Mitä pitääkö sinun hoitaa? 147 00:17:01,188 --> 00:17:03,690 Lisää treffejä kanssa outoja miehiä? Ole hyvä. 148 00:17:03,956 --> 00:17:05,692 Saatat löytää kivan mies retriitillä. 149 00:17:05,958 --> 00:17:09,229 Joku, joka hyväksyy sinä sellaisena kuin olet. 150 00:17:09,429 --> 00:17:13,032 Äiti, olen kunnossa. Se on osa työtäni. 151 00:17:13,200 --> 00:17:15,868 Menen treffeille ja sitten minä blogin niistä jälkeenpäin. 152 00:17:16,136 --> 00:17:18,271 Kuulostaa a tyhmä tapa löytää mies. 153 00:17:18,538 --> 00:17:19,972 Kuka näistä maksaa niin sanotut treffit? 154 00:17:20,207 --> 00:17:22,509 Ja miten teet rahaa tällä jumittelulla? 155 00:17:23,376 --> 00:17:24,911 Olen huolissani sinusta. 156 00:17:25,178 --> 00:17:27,714 Kuuntele äitiäsi ja tule retriitille. 157 00:17:27,980 --> 00:17:31,184 - Sitä kutsutaan bloggaamiseksi. - Mikä on? 158 00:17:31,351 --> 00:17:33,686 Työni, äiti. Sitä minä teen. 159 00:17:33,953 --> 00:17:36,022 Äiti, minulla on ihmisiä jotka maksavat minulle tästä. 160 00:17:36,189 --> 00:17:37,724 Tämä on todellista työtä. 161 00:17:37,990 --> 00:17:40,127 Mennä vieraiden miesten kanssa? 162 00:17:40,327 --> 00:17:43,530 Kuulostaa yhdeltä ne saattajat. Contessa. 163 00:17:44,531 --> 00:17:46,699 Et ole saattaja, ethän? 164 00:17:46,966 --> 00:17:48,501 Ei, en ole saattaja, 165 00:17:48,668 --> 00:17:51,271 mutta olen täysin onneton sillä mitä sain 166 00:17:51,471 --> 00:17:52,739 sinun puoleltasi perhettäsi. 167 00:17:53,005 --> 00:17:54,741 Tessie, älä sano niin. 168 00:17:55,007 --> 00:17:56,075 Tiedät kuinka moni tekisi 169 00:17:56,309 --> 00:17:57,110 rakastatko sitä mitä sinulla on? 170 00:17:58,311 --> 00:18:00,813 Joo, olen varma. Äiti, minun täytyy mennä. 171 00:18:01,013 --> 00:18:02,582 Sinun täytyy tule tälle retriitille. 172 00:18:02,815 --> 00:18:05,318 Ajattele vain, voit tavata sielunkumppanisi. 173 00:18:05,585 --> 00:18:07,120 Juuri niin kuin tapasin isäsi. 174 00:18:07,320 --> 00:18:11,758 Äh, en voi tehdä sitä, mutta voin lähettää Lauran. 175 00:18:12,024 --> 00:18:14,961 Laura? Tiedät sen lapsella ei ole lahjaa. 176 00:18:15,162 --> 00:18:17,897 Ainoa lahja hän on ärsytystä. 177 00:18:18,165 --> 00:18:20,467 Ja hän saa sen köyhältä veljeltäni. 178 00:18:20,667 --> 00:18:22,869 Se on totta. äiti, anna minun soittaa sinulle takaisin. 179 00:18:23,069 --> 00:18:24,237 Minun täytyy mennä. - Okei, rakas. 180 00:18:24,504 --> 00:18:27,307 rakastan sinua. - Minä myös, hei. 181 00:18:27,574 --> 00:18:31,444 Se ei ole niin totta. Olen hyviä piirteitä, joita saan isältäni. 182 00:18:31,611 --> 00:18:33,413 Mitä kuuluu, Laura? 183 00:18:33,580 --> 00:18:34,947 Aioin viedä sinut aamiaiselle. Muistaa? 184 00:18:35,114 --> 00:18:36,816 Oho, en voi. Minun täytyy tehdä töitä. 185 00:18:37,083 --> 00:18:39,486 Minulla on liikaa tekemistä. Voimmeko mennä huomenna? 186 00:18:39,752 --> 00:18:41,421 Hyvä. 187 00:18:41,588 --> 00:18:44,291 Kiitos. Haluatko lukita itse ulos kun lähdet? 188 00:18:44,557 --> 00:18:46,159 Ja hän heittää minut ulos. 189 00:18:46,359 --> 00:18:48,428 Tiedätkö, olet onneksi rakastan sinua. 190 00:18:48,695 --> 00:18:49,829 Nähdään huomenna. 191 00:18:51,698 --> 00:18:53,500 Lukittu. 192 00:19:42,114 --> 00:19:43,015 Voi. 193 00:19:45,252 --> 00:19:46,152 Katsotaanpa. 194 00:19:48,187 --> 00:19:50,523 Oi, treffit tänä iltana. Täydellinen. 195 00:19:53,593 --> 00:19:54,961 Steve. 196 00:19:57,096 --> 00:19:59,832 Steve. Pidän siitä. 197 00:20:00,099 --> 00:20:03,470 Steve. Se on hyvin kypsä, Steve. 198 00:20:05,438 --> 00:20:07,139 Steve ja Tess. 199 00:20:08,508 --> 00:20:10,543 Kunnossa. Se on hullua. 200 00:20:20,720 --> 00:20:25,592 Kunnossa. 201 00:20:25,792 --> 00:20:29,195 "Rakas Tess, mennään puhua tavoista. 202 00:20:29,362 --> 00:20:31,431 Miksi aikuiset miehet unohtavat että heille opetettiin tämä 203 00:20:31,631 --> 00:20:33,500 tai olisi pitänyt olla varhaisessa iässä? 204 00:20:36,135 --> 00:20:39,439 Treffini oli koko yön röyhtäilee eri nimiä 205 00:20:39,706 --> 00:20:41,040 minua koko yön." 206 00:20:41,874 --> 00:20:42,775 Mitä? 207 00:20:48,080 --> 00:20:50,049 Voi ei. Kunnossa. 208 00:20:50,317 --> 00:20:53,185 Ew. Okei, ensinnäkin hajotetaan se. 209 00:20:53,353 --> 00:20:57,557 Röyhtäily ruokapöydässä, se ei ole söpöä eikä kohteliasta. 210 00:21:02,662 --> 00:21:05,031 Jotkut kulttuurit pitävät sitä kunnioittavana röyhtäyttää hyvän aterian jälkeen. 211 00:21:05,197 --> 00:21:07,199 He huomaavat sen olevan ilmainen kokkia kohtaan. 212 00:21:11,371 --> 00:21:13,973 Okei, ymmärrän sen, mutta röyhtäilyä 213 00:21:14,173 --> 00:21:17,209 sanoessaan satunnaisia nimiä ei ole söpö eikä kohtelias. 214 00:21:17,377 --> 00:21:18,277 Se on vain töykeää. 215 00:21:22,549 --> 00:21:24,917 Jätä hänet. 216 00:21:25,084 --> 00:21:27,487 Eli olisin tehnyt puri päänsä irti. 217 00:21:30,757 --> 00:21:35,227 "Rakas Tess, ensimmäinen treffini oli vähän tylsällä puolella. 218 00:21:35,462 --> 00:21:38,998 Hän jatkoi puhumista ja kaikkea mitä halusin piti hypätä hänen luunsa." 219 00:21:40,867 --> 00:21:43,603 Voi luoja. Rajata alas, tiikeri. 220 00:21:43,870 --> 00:21:46,138 Ensitreffit pitäisi olla kuin työhaastattelussa. 221 00:21:46,406 --> 00:21:48,007 Kaksi ihmistä saa selville jos he tulevat toimeen 222 00:21:48,274 --> 00:21:51,310 ja ovat kiinnostuneita rakentamisesta jotain kivaa yhdessä. 223 00:21:53,380 --> 00:21:55,147 Jumping niiden luut ensimmäinen yö vie pois 224 00:21:55,415 --> 00:21:57,083 mysteeri ja jännitys. 225 00:21:58,084 --> 00:21:59,318 Näin minä ajattelen. 226 00:21:59,486 --> 00:22:01,754 Mutta et koskaan ota omat neuvosi. 227 00:22:22,809 --> 00:22:24,276 - Joo. - Hei, Steve? 228 00:22:25,478 --> 00:22:27,780 - Steve-O, kiitos. - Voi Steve-O. 229 00:22:29,449 --> 00:22:30,550 Olen pahoillani. - Hei, kuka tämä kaunis ääni, 230 00:22:30,817 --> 00:22:32,519 kultaseni? - Tämä on Tess 231 00:22:32,785 --> 00:22:34,053 palauttamalla sinun soita takaisin illalla. 232 00:22:34,320 --> 00:22:35,822 Ai niin. 19:00, Renfield's. 233 00:22:36,088 --> 00:22:37,824 Nähdään siellä. 234 00:22:40,259 --> 00:22:42,161 Steve-O. 235 00:22:42,429 --> 00:22:43,362 Steve-O. 236 00:22:44,831 --> 00:22:46,165 Steve-O. 237 00:23:17,163 --> 00:23:19,365 Vanessa. 238 00:23:19,532 --> 00:23:23,770 Silmäni pettävät minua, mutta niin paljon hänestä. 239 00:23:23,970 --> 00:23:25,404 Mm. Minun täytyy viedä sinut isäni luo. 240 00:23:25,672 --> 00:23:28,508 Tulet rakastamaan sitä. Heillä on kaikki. 241 00:23:28,675 --> 00:23:31,077 Kokki on aika ainutlaatuinen siinä, mitä hän keksii. 242 00:23:36,348 --> 00:23:37,416 Kerro nimesi. 243 00:23:41,420 --> 00:23:42,622 Se on Trudy. 244 00:23:59,539 --> 00:24:00,239 Kuinka voit? Kiitos kun tulit. 245 00:24:00,406 --> 00:24:01,273 Olen, olen Steve-O. 246 00:24:03,275 --> 00:24:04,644 Anteeksi? 247 00:24:04,911 --> 00:24:06,713 Kysyit juuri minulta mikä nimeni oli. 248 00:24:07,714 --> 00:24:08,615 Teinkö minä? 249 00:24:12,051 --> 00:24:13,419 Mm. 250 00:24:13,586 --> 00:24:15,254 Mukava. Mene helposti. 251 00:24:15,421 --> 00:24:17,289 Annat minulle diabeteksen. 252 00:24:20,192 --> 00:24:21,961 - Tunnen Kölnin tuoksun. - Voi kiitos. 253 00:24:22,128 --> 00:24:24,096 Pidätkö siitä? Se on, sinä tiedätkö Dollarikaupan? 254 00:24:24,363 --> 00:24:25,798 Sinä, ennen mene dollarikauppaan, 255 00:24:25,965 --> 00:24:27,433 siellä ei mitään ja nyt saat kaiken. 256 00:24:27,600 --> 00:24:29,101 He saavat Kölnin, he saavat kaiken 257 00:24:29,368 --> 00:24:30,269 tarvitset siellä, se on hyvä. - Tunsin sen hajun 258 00:24:30,537 --> 00:24:31,671 kun astuin etuovesta sisään. 259 00:24:36,643 --> 00:24:40,780 - Lisää kakkua? - Mm. 260 00:24:40,947 --> 00:24:42,582 Joo, sinä katsot, sinä näyttää todella hyvältä tänä iltana. 261 00:24:42,749 --> 00:24:44,483 Mitä, mitä, mikä on se? Louis, Gucci? 262 00:24:44,651 --> 00:24:45,752 Mitä sinulla on, mitä sinulla on tapahtuuko täällä? Huh, huh? 263 00:24:45,985 --> 00:24:47,620 - Kiitos. - Joo. 264 00:24:47,787 --> 00:24:49,421 Ah, meillä siis sangria? 265 00:24:49,656 --> 00:24:51,591 Teemme, teemme. Sain sangriaa, punaviini sangria. 266 00:24:51,758 --> 00:24:53,459 Hei, käytkö täällä paljon? 267 00:24:53,626 --> 00:24:54,827 - Kyllä. - Oletko ollut täällä ennen? 268 00:24:54,994 --> 00:24:56,796 Joo? Mitä sinä... 269 00:24:57,063 --> 00:24:59,031 Tiedätkö, minä, minulla on juuri vähän huopassa olevista possuista, 270 00:24:59,231 --> 00:25:00,533 enkä tiedä sinusta, 271 00:25:00,733 --> 00:25:02,535 mutta minulla on iso puoli sinappia, 272 00:25:02,735 --> 00:25:05,137 koska tykkään laittaa sinappia possujen päällä huopassa. 273 00:25:05,404 --> 00:25:06,973 Pidän possusta ja peitto, 274 00:25:07,139 --> 00:25:09,508 ja tiedätkö, se todella menee no, pariksi todella hyvin 275 00:25:09,676 --> 00:25:11,110 valkosipulin kanssa juustoleipää täällä. 276 00:25:11,277 --> 00:25:13,613 Olen ollut tulossa tämä paikka 15 vuotta, 277 00:25:13,780 --> 00:25:15,181 joten luulen, että aiomme pidä todella hauskaa. 278 00:25:15,447 --> 00:25:16,783 Voi, ja olen niin pahoillani. 279 00:25:17,016 --> 00:25:18,284 Unohdin, paras osa tätä kaikkea. 280 00:25:18,450 --> 00:25:20,119 Sain katkarapuja cocktail sinulle. 281 00:25:20,286 --> 00:25:23,355 Ja minä tunnen sinut, tunnen sinut kuten cocktailkastike, 282 00:25:23,522 --> 00:25:26,993 joten sain joukon cocktaileja kastiketta meille vain naposteltavaksi. 283 00:25:27,159 --> 00:25:28,961 Ja puhumme jokaisesta muu, puhu sinusta. 284 00:25:29,128 --> 00:25:31,397 Haluan tietää sinusta paljon. En, puhun paljon. 285 00:25:31,664 --> 00:25:33,399 Puhun paljon. minä tiedä, että puhun paljon. 286 00:25:33,600 --> 00:25:35,501 Annan sinun puhua, koska Haluan kuulla elämästäsi. 287 00:25:35,668 --> 00:25:37,036 Tiedän, että olet bloggaaja, 288 00:25:37,269 --> 00:25:40,306 todella kiinnostunut bloggaamista, jota teet. 289 00:26:40,166 --> 00:26:43,803 Päästä minut ulos! 290 00:26:46,405 --> 00:26:48,240 Päästä minut pois täältä! 291 00:26:54,246 --> 00:26:57,549 Päästä minut ulos! 292 00:27:06,225 --> 00:27:08,560 Päästä minut ulos täällä, sinä kusipää! 293 00:27:17,203 --> 00:27:20,272 Tiedätkö kuka isäni on? 294 00:27:29,481 --> 00:27:30,850 Päästä minut pois täältä! 295 00:27:33,585 --> 00:27:36,522 Isäni hautaa sinut! 296 00:28:08,855 --> 00:28:09,688 Steve. 297 00:28:09,956 --> 00:28:11,190 - Hei. - Vakavasti, 298 00:28:11,357 --> 00:28:12,358 se oli niin hauskaa. - Hei, 299 00:28:12,624 --> 00:28:15,194 olet niin helvetin kaunis, vai mitä? 300 00:28:15,361 --> 00:28:17,329 Haluat ehkä 301 00:28:17,496 --> 00:28:19,331 - Ei, kiitos, en voi. - mennä takaisin? 302 00:28:19,598 --> 00:28:20,499 Minulla on aikainen aamu suunniteltu. 303 00:28:20,767 --> 00:28:22,068 Kunnossa. Ehkä joku toinen yö. 304 00:28:22,268 --> 00:28:23,135 Toinen, erilainen yö? 305 00:28:23,302 --> 00:28:24,837 Joo. Puhutaan. 306 00:28:25,104 --> 00:28:26,405 Hei, ah, missä, minne pysäköitkö tänne? 307 00:28:26,672 --> 00:28:28,074 Anna minun kävellä sinua. - Sinun ei todellakaan tarvitse. 308 00:28:28,340 --> 00:28:29,809 - Ei, hyvä on, hei, hei. - Olen täällä. 309 00:28:29,976 --> 00:28:31,377 - Olen herrasmies. - Steve-O, se on todella okei. 310 00:28:31,643 --> 00:28:32,578 On pimeä yö tällä pelottavalla kujalla. 311 00:28:32,779 --> 00:28:33,512 Anna minun kävellä sinua. Tule. 312 00:28:33,679 --> 00:28:34,814 Tule. - Steve. 313 00:28:34,981 --> 00:28:38,650 Ole hyvä ja kutsu minua Steve-O:ksi. 314 00:28:38,818 --> 00:28:40,652 - Steve-O, lopeta vakavasti. - Häh? 315 00:28:40,820 --> 00:28:42,488 Okei, okei, okei. Kunnossa. 316 00:28:42,721 --> 00:28:44,190 - Ei tänä iltana. - Selvä. 317 00:28:44,356 --> 00:28:46,759 No hei, ehkä me pitäisi tehdä tämä uudestaan. Häh? 318 00:28:46,959 --> 00:28:48,494 Minä pidän sinusta, sinä pidät minusta. 319 00:28:48,727 --> 00:28:49,996 Meillä oli hauskaa, vai mitä? 320 00:28:50,229 --> 00:28:51,597 Joo, ehdottomasti. Puhutaan. 321 00:28:51,798 --> 00:28:53,065 - Niin? - Olen, minulla on vähän kiire 322 00:28:53,232 --> 00:28:55,067 ensi viikolla, mutta... - No ehkä 323 00:28:55,334 --> 00:28:57,837 ensi viikonloppuna, vai mitä? 324 00:28:58,004 --> 00:29:00,172 - Puhutaan. - Puhumme juuri nyt. 325 00:29:03,242 --> 00:29:04,176 Kunnossa? 326 00:29:05,477 --> 00:29:06,445 No, hyvää yötä. Häh? 327 00:29:06,712 --> 00:29:07,513 Hyvää yötä, Steve. 328 00:29:19,758 --> 00:29:21,794 - Steve-O. - Teinkö jotain väärin? 329 00:29:23,395 --> 00:29:24,797 Ei 330 00:29:24,997 --> 00:29:27,399 Tunsin oloni hieman, ah, vähäpätöiseltä. 331 00:29:27,666 --> 00:29:29,435 - "Hyventynyt?" - Lievä. 332 00:29:29,701 --> 00:29:33,372 Tarkoitan, me laitamme puhelimessa, vai mitä? 333 00:29:33,605 --> 00:29:36,642 Ja vien sinut ulos. Ja Pudotin 375 taalaa! 334 00:29:36,909 --> 00:29:37,776 - Steve-O, minulla on ollut- - Lähdimme, luulen että haluat, 335 00:29:37,944 --> 00:29:38,777 Ole hiljaa! 336 00:29:43,950 --> 00:29:47,253 Halusin vain halauksen ja viedä sinut taas ulos. 337 00:29:50,622 --> 00:29:51,891 Miksi odottaa seuraavaan kertaan, vai mitä? 338 00:29:52,058 --> 00:29:54,493 - Steve, lopeta, lopeta! - Huh, häh? 339 00:29:54,693 --> 00:29:56,929 Pois minusta! Äh! 340 00:30:01,033 --> 00:30:02,101 Katso, minä... 341 00:30:05,771 --> 00:30:07,273 Katso, pidän sinusta. 342 00:30:07,539 --> 00:30:10,442 No, en mene sisään sillä tavalla. Lähde. 343 00:30:14,080 --> 00:30:16,916 Hei hei! 344 00:30:17,083 --> 00:30:18,484 Ei pidä kiusata miestä ja pukeudu kuten pukeudut 345 00:30:18,750 --> 00:30:20,019 näillä lyhyillä mekot, jotka sinulla on päälläsi. 346 00:30:20,286 --> 00:30:21,620 Häh? Sinun ei pitäisi tehdä niin. 347 00:30:21,888 --> 00:30:23,122 Nainen mekossa ei ole kutsu 348 00:30:23,289 --> 00:30:24,823 että miehellä olisi tiensä hänen kanssaan! 349 00:30:24,991 --> 00:30:26,658 Mene vittuun pois minusta! 350 00:30:26,825 --> 00:30:28,360 Ah, odota, odota. Is onko tuo sinun tarinasi? 351 00:30:28,560 --> 00:30:29,929 Onko se sinun luuletko, että teen täällä? 352 00:30:30,096 --> 00:30:31,430 Onko se mitä sinä olet kirjoittaa aiheesta 353 00:30:31,663 --> 00:30:32,698 sinun paskassasi pieni blogi huomenna? 354 00:30:32,965 --> 00:30:33,866 Huh, sanot: "Lähdin ulos 355 00:30:34,066 --> 00:30:35,935 niin pahan miehen kanssa viime yönä. 356 00:30:36,102 --> 00:30:38,704 Hän oli niin huono. Hän hyökkäsi kimppuuni viime yönä." 357 00:30:41,107 --> 00:30:43,275 Siksi ihmiset tehdä hulluja asioita. 358 00:30:43,442 --> 00:30:45,311 Sinä, sinä, te naiset, sinä johdat meitä eteenpäin 359 00:30:45,477 --> 00:30:47,513 ja saa meidät kuluttamaan kovalla työllä ansaittua rahaa sinulle. 360 00:30:47,779 --> 00:30:49,448 Käytät meitä hyväksesi, saat meidät ajattelemaan sitä 361 00:30:49,681 --> 00:30:51,517 aiomme, meillä on mahdollisuus, saamme jotain. 362 00:30:51,683 --> 00:30:53,785 Olet, tulet ulos! 363 00:30:54,020 --> 00:30:55,787 Poikaset laittoivat kaikki pois päivä, joka päivä, 364 00:30:56,022 --> 00:30:57,523 aina kun he haluavat, 365 00:30:57,789 --> 00:31:00,559 mutta toinen, että a mies yrittää saada jotain, 366 00:31:00,759 --> 00:31:02,661 hänet on leimattu raiskaajaksi! 367 00:31:02,828 --> 00:31:05,497 Häh? Kirjoitat aiheesta tuossa pienessä blogissasi? 368 00:31:07,934 --> 00:31:09,001 Hyvää yötä, Steve. 369 00:31:12,604 --> 00:31:14,540 Tiedätkö, olet ei edes sen arvoista. 370 00:31:18,044 --> 00:31:19,478 Et ole sen arvoinen, kulta. 371 00:31:24,450 --> 00:31:25,918 Olet huora! Häh? 372 00:31:32,124 --> 00:31:34,226 Nartut rakastavat Steve-O:ta! 373 00:31:34,393 --> 00:31:37,229 Nartut rakastavat Steve-0, kultaseni! 374 00:31:39,999 --> 00:31:41,433 Mm! 375 00:32:13,865 --> 00:32:14,733 Helvetti. 376 00:32:19,338 --> 00:32:20,606 Mm! Vittu. 377 00:32:22,008 --> 00:32:24,410 Öh. 378 00:33:04,883 --> 00:33:07,153 No, minä käyn taisteluita mahdottomilla kertoimilla. 379 00:33:07,419 --> 00:33:09,588 Katson tätä alas juhlan symboli. 380 00:33:09,755 --> 00:33:11,290 Tiedätkö mitä se tekee? 381 00:33:11,457 --> 00:33:14,093 Se kertoo minulle, että ei vaikka asiat ovat kuinka huonosti, 382 00:33:14,260 --> 00:33:16,828 sen loppu kertoo heille, "Pistä heille punaiset pikkuhousut, 383 00:33:16,995 --> 00:33:18,664 Isä tulee kotiin. 384 00:33:18,930 --> 00:33:22,201 Se on juhlaa, kulta." 385 00:33:22,468 --> 00:33:24,536 Joten älä koskaan sano, että minä en tiedä muodista 386 00:33:24,736 --> 00:33:28,140 koska minulla on punainen päällään Penney on ranteessani. 387 00:33:28,407 --> 00:33:29,708 Kyllä, Aidan tuntee muodin. 388 00:33:29,975 --> 00:33:31,610 Hän yleensä vain saa pukeutunut pimeään. 389 00:33:31,777 --> 00:33:34,180 Hawni minut ulos. 390 00:33:34,446 --> 00:33:37,383 En edes tiedä miksi tulen tänne. 391 00:33:37,583 --> 00:33:41,320 Oi, aivan oikein. minä lupasi isällesi. 392 00:33:41,587 --> 00:33:43,822 Ja juomat ovat halpoja. 393 00:33:43,989 --> 00:33:45,357 Ja kestän paskaasi. 394 00:33:45,624 --> 00:33:47,126 No, siinä se. 395 00:33:47,293 --> 00:33:48,994 Hei, mitä tahansa kävi sille klovnille 396 00:33:49,261 --> 00:33:52,131 sinulla oli edessä, Siamilainen, outo, kivettynyt juttu? 397 00:33:52,298 --> 00:33:53,565 Joo. Huokas a muutama asiakas pois. 398 00:33:53,765 --> 00:33:55,167 Minun piti siirtää sitä pihalle. 399 00:33:55,434 --> 00:33:57,703 Oletko tosissasi? Se juttu oli paska. 400 00:33:58,837 --> 00:34:01,707 Ah, kaikkia ei voi tehdä onnelliseksi. 401 00:34:01,973 --> 00:34:04,310 Toinen. 402 00:34:14,186 --> 00:34:16,722 Siellä hän on. Pippuri on kotona. 403 00:34:16,988 --> 00:34:19,158 Boo 404 00:34:20,526 --> 00:34:23,562 Meidän täytyy puhua. 405 00:34:24,663 --> 00:34:26,898 Joo, joo, vain, ah, tavata minut takana. 406 00:34:28,834 --> 00:34:31,870 Vakavasti? Vau. 407 00:34:32,037 --> 00:34:34,440 Hän on kokoontunut tieto minulle. 408 00:34:34,640 --> 00:34:39,044 Se selviää. Hei Aidan, katso baaria puolestani. 409 00:34:39,311 --> 00:34:41,713 - Anna minun ottaa toinen olut. - Totta kai. 410 00:34:41,880 --> 00:34:43,949 Lisää se vain välilehteesi. 411 00:34:44,216 --> 00:34:46,918 Mitä sinä puhut noin? Teetkö työtä sinulle? 412 00:34:47,186 --> 00:34:49,388 Joo, suojelen tämä laitos, 413 00:34:49,655 --> 00:34:52,924 hoitaa asiakkaitasi, ja tekee sen luokan kanssa. 414 00:34:53,091 --> 00:34:56,295 Se ansaitsee kaksi juomia talossa. 415 00:34:56,495 --> 00:34:58,197 Kunnossa. Ota lasillinen vettä. 416 00:34:59,365 --> 00:35:00,399 Mitä varten? 417 00:35:00,566 --> 00:35:02,201 Teeskentele, että se on lasillinen giniä. 418 00:35:02,368 --> 00:35:03,935 Voi luoja. Mitä? 419 00:35:04,102 --> 00:35:05,537 Vau. Sinulla on nyt vitsejä. 420 00:35:05,771 --> 00:35:07,306 Pitäisi varmaan laittaa joka pisti lavalla 421 00:35:07,573 --> 00:35:11,477 noilla muilla paskatoimilla. - Ah, hei, kiitos. 422 00:35:11,677 --> 00:35:13,279 Olen vain tosissani, veli. 423 00:35:19,185 --> 00:35:22,988 Joten mitä kuuluu kaveri? Haluatko toisen juoman? 424 00:35:23,255 --> 00:35:25,324 - Helvetti, joo. - Ensimmäinen on minulla. 425 00:35:29,361 --> 00:35:32,498 Ei sano paljon tänä iltana. 426 00:35:32,698 --> 00:35:34,500 Oletko kunnossa? 427 00:35:41,440 --> 00:35:42,274 Kiitos. 428 00:35:43,742 --> 00:35:45,911 Onko ongelmia? 429 00:35:46,077 --> 00:35:47,613 Ei, miehen kadonnut henkilö, 430 00:35:47,779 --> 00:35:48,980 ei koskaan kysynyt minulta mitään paskaa. 431 00:35:49,248 --> 00:35:50,316 Itse asiassa yksi kaveri on yrittänyt 432 00:35:50,482 --> 00:35:52,251 päästä housuihini vuosiksi. 433 00:35:52,418 --> 00:35:55,621 Hän luultavasti antaisi minulle omansa pankkitilin tiedot, jos kysyin. 434 00:35:55,787 --> 00:35:59,090 Todella? Sinun pitäisi kysyä. 435 00:35:59,258 --> 00:36:00,526 Se ei tule tapahtumaan. 436 00:36:03,128 --> 00:36:05,797 Kiitos muuten. 437 00:36:06,064 --> 00:36:09,968 Kaikki hyvä. Joten ah, mitä sait selville? 438 00:36:11,670 --> 00:36:14,105 olet haluaa juoman. 439 00:36:14,340 --> 00:36:18,444 28 kadonnutta on ollut raportoitu kesästä lähtien. 440 00:36:18,677 --> 00:36:21,713 18 näistä tapauksista ovat edelleen auki. 441 00:36:21,913 --> 00:36:23,482 10 tapausta lopetettiin. 442 00:36:24,149 --> 00:36:25,617 Mitä ajattelet, Pep? 443 00:36:27,118 --> 00:36:29,788 Miksi keräät kaikki tämä outo paska? 444 00:36:29,955 --> 00:36:32,224 Ah, koska se on outoa. 445 00:36:33,525 --> 00:36:37,162 Taitaa olla geeneissäni. 446 00:36:37,429 --> 00:36:39,898 Minun isoisoisoisäni oli makaaberin metsästäjä, 447 00:36:40,165 --> 00:36:41,700 Olen makaaberien keräilijä. 448 00:36:42,868 --> 00:36:44,870 Joo. Näyttää siltä. 449 00:36:45,136 --> 00:36:49,308 Hmm. Mikä teki sinusta tulee poliisi? 450 00:36:49,475 --> 00:36:52,511 Etsivä. ja, ah, en tiedä. 451 00:36:52,678 --> 00:36:55,681 Se on perheyritys. minä taisi olla geeneissäni. 452 00:36:55,847 --> 00:36:57,916 Minun isoisäni oli myös sellainen. 453 00:36:58,183 --> 00:37:00,986 No katso sitä. Toinen yhteinen asia meillä. 454 00:37:01,152 --> 00:37:03,088 Nyt maailma 455 00:37:03,289 --> 00:37:05,524 on täynnä pahoja ihmisiä. 456 00:37:05,791 --> 00:37:08,193 Hyviä ei ole tarpeeksi siellä pitämään sitä alhaalla. 457 00:37:09,961 --> 00:37:12,564 Joten mitä mieltä olet näistä kuvista? 458 00:37:12,731 --> 00:37:15,767 Kaikki eivät ole tulossa samasta hullusta. 459 00:37:15,967 --> 00:37:18,169 Ja kaikki 28 tapausta, 460 00:37:18,970 --> 00:37:21,740 ne kaikki olivat viimeisiä nähty Renfield's Placessa. 461 00:37:23,575 --> 00:37:26,412 Onko se oikea paikka? 462 00:37:26,678 --> 00:37:28,013 Kyllä, se on. 463 00:37:30,181 --> 00:37:31,917 Vau. Se on outoa. 464 00:37:32,183 --> 00:37:34,085 Se on suosittu paikka. Mitä sinä ajattelet? 465 00:37:34,252 --> 00:37:35,954 No, se on myös hahmon nimi 466 00:37:36,221 --> 00:37:38,256 noissa romaaneissa aiheesta isoisoisäni. 467 00:37:38,524 --> 00:37:42,227 - Olemmeko siis samalla sivulla? - Mitä tulee? 468 00:37:42,394 --> 00:37:43,862 Se ei vain voi olla sattumaa. 469 00:37:44,095 --> 00:37:46,565 Ja olen valmis lyömään vetoa sinua, jonka kanssa olemme tekemisissä 470 00:37:46,732 --> 00:37:48,700 täällä on useita saalistajia. 471 00:37:48,867 --> 00:37:50,869 Tulet takaisin täällä koko yön? 472 00:37:51,036 --> 00:37:52,771 Joukko outoja joka juuri ilmestyi 473 00:37:52,938 --> 00:37:54,373 kutsuvat itseään Venäjän kummajaiset. 474 00:37:54,540 --> 00:37:56,141 Vittu, unohtui niistä miehistä. 475 00:37:56,408 --> 00:37:58,109 Ah, näytä heille vihreää huone lavan takana. 476 00:37:58,377 --> 00:38:00,045 Joo. Saaminen toinen olut, koira. 477 00:38:00,278 --> 00:38:01,913 - Joo, tottakai. - Mahtavaa. 478 00:38:05,851 --> 00:38:07,919 Uhrit että löydettiin, 479 00:38:09,621 --> 00:38:12,257 se viittaa siihen, että he olivat kaikki eläimen raahattama. 480 00:38:18,464 --> 00:38:19,998 Tervetuloa Renfield's Placeen. 481 00:38:20,265 --> 00:38:21,933 Minulla on pöytäsi valmiina sinua varten. 482 00:38:22,200 --> 00:38:24,770 Kippis. 483 00:38:24,936 --> 00:38:26,137 - Hurraa. - Tervehdys. 484 00:38:26,304 --> 00:38:27,606 Sinulle. 485 00:38:30,275 --> 00:38:31,109 Miksi minulle? 486 00:38:33,445 --> 00:38:35,080 Aika uskomatonta. 487 00:38:35,313 --> 00:38:37,949 Tarkoitan, tekevätkö ne aina tuijottaa näin? 488 00:38:39,651 --> 00:38:42,354 Kateellinen katse. Öh. 489 00:38:42,554 --> 00:38:44,289 Tuijottaen sinua. - Mm. 490 00:38:47,292 --> 00:38:48,960 Pitäisikö meidän poistua täältä? 491 00:38:50,095 --> 00:38:50,996 Joo. 492 00:38:53,499 --> 00:38:55,033 Voi. 493 00:38:55,233 --> 00:38:56,802 Toivottavasti kaikki oli niin pidät, herra Connor. 494 00:38:56,968 --> 00:38:59,270 Koskematon kuten aina, kiitos. 495 00:38:59,438 --> 00:39:01,272 - Nautitko illallisesta? - Rakastin sitä. 496 00:39:01,440 --> 00:39:02,841 Kiitos. - Hienoa. 497 00:39:03,008 --> 00:39:04,142 Sitä minä tykkään kuulla. 498 00:39:04,510 --> 00:39:05,877 Jos saisit tuoda auto myös ympärillä. 499 00:39:06,077 --> 00:39:07,679 Itse asiassa autosi on valmis, 500 00:39:07,846 --> 00:39:10,649 ja ensi viikkoon asti, hyvä yötä sinulle ja naiselle. 501 00:39:10,816 --> 00:39:12,484 - Kiitos. - Täydellistä. 502 00:39:12,751 --> 00:39:14,453 Ja myös henkilökunnalle. - Kiitos. 503 00:39:14,620 --> 00:39:15,887 Se oli ilo. Kiitos paljon. 504 00:39:16,087 --> 00:39:17,222 - Kiitos. - Hyvää iltaa. 505 00:39:17,489 --> 00:39:18,524 - Hyvää yötä. - Ah, se tulee olemaan 506 00:39:18,790 --> 00:39:20,559 hyvää iltaa. - Mm. 507 00:39:20,826 --> 00:39:21,727 Tehdäänkö? 508 00:39:28,800 --> 00:39:30,201 Näytät aivan kauniilta. 509 00:39:30,368 --> 00:39:31,970 Kiitos. 510 00:39:32,203 --> 00:39:33,705 - Olet tervetullut. - Tässä on ruokalistasi. 511 00:39:33,972 --> 00:39:35,140 Kiitos. Miten voit, Raoul? 512 00:39:35,306 --> 00:39:36,542 Olen mahtava. Miten oletko sinä, neiti Wagner? 513 00:39:36,808 --> 00:39:38,343 - Hyvä. - Ihanaa iltaa. 514 00:39:38,510 --> 00:39:41,346 Ah, Bella tulee tänne erikoistarjouksiesi kanssa. 515 00:39:41,513 --> 00:39:42,414 Kiitos. 516 00:39:46,351 --> 00:39:48,554 Pidän todella tästä paikasta. 517 00:39:48,820 --> 00:39:50,522 On upea tunnelma. 518 00:39:50,689 --> 00:39:52,023 - Joo. - Tämä on mahtavaa. 519 00:39:52,290 --> 00:39:53,559 - Hei, kuinka voit? - Olen hyvä. 520 00:39:53,825 --> 00:39:55,326 Miten voit? - Hyvä, kiitos. 521 00:39:55,494 --> 00:39:56,695 Pidätkö pinot noirista? 522 00:39:57,996 --> 00:39:59,197 - Joo. - Tämä on kuivalla 523 00:39:59,364 --> 00:40:01,867 puolella, mutta se on suosikkini. 524 00:40:02,033 --> 00:40:03,101 Rakastan pinot noiria. 525 00:40:04,235 --> 00:40:06,572 - Mutta ei, olen viileä sen kanssa. - Okei, hienoa. 526 00:40:10,008 --> 00:40:10,909 Paahtoleipää. 527 00:40:12,243 --> 00:40:13,779 Mitä haluat paahtamassa? 528 00:40:15,080 --> 00:40:17,248 Ne silmät. Tuo hymy. 529 00:40:18,750 --> 00:40:20,786 Erittäin kutsuva. 530 00:40:20,986 --> 00:40:23,789 Tähän iltaan. Olkoon se ikuisesti. 531 00:40:23,989 --> 00:40:25,256 Tuo kuulostaa ihanalta. 532 00:40:32,698 --> 00:40:33,599 Vau. 533 00:40:35,266 --> 00:40:36,868 Tässä paikassa on kaikki. 534 00:40:37,335 --> 00:40:38,804 Niin paljon valinnanvaraa. 535 00:40:39,004 --> 00:40:42,474 Tiedän. Olen niin saada lampaankyljyksiä. 536 00:40:44,242 --> 00:40:47,479 Todella? Minä tavallaan oletin, että olet vegaani. 537 00:40:47,679 --> 00:40:49,548 Mitä? Vegaani? 538 00:40:49,715 --> 00:40:52,884 Ei. Tuhoan nuo kyljykset. 539 00:40:53,118 --> 00:40:55,987 No, tässä on mies yllättynyt. 540 00:41:51,743 --> 00:41:54,512 Luulin, että sanoit meidän olevan palata paikkaasi. 541 00:41:54,680 --> 00:41:56,848 Missä olemme? 542 00:41:57,849 --> 00:41:59,651 Tämä on kotini. 543 00:41:59,918 --> 00:42:01,953 Onko tämä sinun kotisi? 544 00:42:02,187 --> 00:42:04,723 Joo. 545 00:42:04,990 --> 00:42:07,358 Ole hyvä. 546 00:42:22,207 --> 00:42:23,742 Mm. 547 00:42:25,711 --> 00:42:27,245 Älä pelkää. 548 00:42:27,512 --> 00:42:29,648 Minulla on sinut. 549 00:42:29,815 --> 00:42:33,518 Voi. Tämä paikka näyttää erittäin rauhalliselta. 550 00:42:33,685 --> 00:42:35,754 Oletko taiteilija? 551 00:42:37,789 --> 00:42:42,160 Rakastan tunnelmaa. 552 00:42:42,327 --> 00:42:44,062 Yritin antaa sille a vanhan maailman tunnetta 553 00:42:44,229 --> 00:42:45,831 kun rakensin sen. 554 00:42:46,064 --> 00:42:48,166 Huh. Jos nämä seinät voisivat puhua. 555 00:42:48,399 --> 00:42:49,400 - Mm. - Jotain noloa 556 00:42:49,668 --> 00:42:51,369 tarinoita varmasti. - Hmm. 557 00:42:51,637 --> 00:42:53,371 - Otetaan drinkki. - Okei. 558 00:42:58,910 --> 00:43:01,847 Joo. 559 00:43:05,851 --> 00:43:09,020 Minusta tuntuu, että olen ollut täällä ennenkin. 560 00:43:09,254 --> 00:43:11,957 Olen varma, että muistaisin. En koskaan unohda kasvoja. 561 00:43:13,859 --> 00:43:14,893 Mm. 562 00:43:19,530 --> 00:43:24,936 Eli asutko täällä... 563 00:43:25,203 --> 00:43:25,971 Yksin? 564 00:43:26,872 --> 00:43:29,975 Kyllä. Suurimman osan ajasta joka tapauksessa. 565 00:43:33,011 --> 00:43:33,912 Kiitos. 566 00:43:35,914 --> 00:43:39,617 Eli et koskaan unohda kasvoja? 567 00:43:39,785 --> 00:43:43,254 Mm. Niitä on ollut monia. 568 00:43:43,521 --> 00:43:45,490 Ei ehkä aivan kuin kaunis kuin sinun. 569 00:43:47,225 --> 00:43:51,797 Jotkut haalistuvat ajan myötä. Muut kummittelevat sinua edelleen. 570 00:43:53,531 --> 00:43:55,667 Se on, ah, tiedätkö miten se menee. 571 00:43:55,867 --> 00:43:58,069 Mm, tsemppiä. 572 00:44:01,807 --> 00:44:05,310 Voi, olen niin pahoillani. Voi vittu. 573 00:44:05,476 --> 00:44:07,278 Voi luoja. Olen niin idiootti. 574 00:44:07,545 --> 00:44:09,848 Voi kuinka noloa. Onko sinulla pyyhe? 575 00:44:10,115 --> 00:44:13,685 Äh, olen niin nolostunut. 576 00:44:13,885 --> 00:44:16,254 Olen niin idiootti. 577 00:44:25,496 --> 00:44:26,431 Michael? 578 00:44:30,736 --> 00:44:32,771 Michael? Mm. 579 00:44:41,146 --> 00:44:42,047 Michael? 580 00:44:50,455 --> 00:44:52,891 Michael? (huuhtaa hiljaa) Oh. 581 00:44:53,091 --> 00:44:55,193 Anteeksi. Ei tarkoitus säikäyttää sinua. 582 00:44:55,360 --> 00:44:56,294 Ei se mitään. 583 00:44:58,363 --> 00:44:59,564 Hmm. Um, tässä. 584 00:44:59,831 --> 00:45:01,366 Ei, älä huoli. 585 00:45:01,632 --> 00:45:05,871 Vain korvaamaton kristalli lasi ja 1500 dollaria brandyä. 586 00:45:07,672 --> 00:45:11,209 Voi vittu. Öh, kuinka noloa. 587 00:45:11,376 --> 00:45:14,012 Olen niin, niin pahoillani. 588 00:45:14,279 --> 00:45:18,316 Vitsailen. Se on halpa kivilasi. 589 00:45:18,483 --> 00:45:19,717 Olet kuitenkin onnekas. - Voi. 590 00:45:19,885 --> 00:45:22,653 Lapsena, jos rikoin jotain, 591 00:45:22,821 --> 00:45:25,390 Minua rangaistaan, lähetettäisiin huoneeni. 592 00:45:26,324 --> 00:45:27,425 Mm. 593 00:45:28,894 --> 00:45:32,263 Kiitos, herra Connor, 594 00:45:33,865 --> 00:45:35,200 kauniille yölle. 595 00:45:37,202 --> 00:45:39,938 Oli niin mukava tavata sinut. 596 00:46:33,391 --> 00:46:34,292 Michael? 597 00:46:49,040 --> 00:46:49,941 Michael? 598 00:47:03,054 --> 00:47:05,790 Michael, Michael, oletko siellä? 599 00:47:19,804 --> 00:47:21,306 Michael? 600 00:47:31,482 --> 00:47:33,784 Michael, oletko siellä? 601 00:47:33,952 --> 00:47:36,354 Tämä ei ole enää hauskaa! 602 00:47:38,856 --> 00:47:39,958 Voi! 603 00:47:59,110 --> 00:48:00,011 Ei 604 00:48:16,995 --> 00:48:19,197 Anna anteeksi. 605 00:48:30,241 --> 00:48:33,211 Minulla oli toivoa meille. 606 00:49:45,083 --> 00:49:46,751 Voi paska. 607 00:49:48,453 --> 00:49:51,189 Voi luoja. Se kesti olet tarpeeksi kauan. 608 00:49:51,456 --> 00:49:53,124 Olisi voitu raiskata tai tappaa. 609 00:49:53,291 --> 00:49:54,792 Vaikka huusit, 610 00:49:55,060 --> 00:49:56,261 kukaan ei olisi kuullut sinä yli tuon asun. 611 00:49:56,494 --> 00:49:57,828 Vaatekaappi neuvoja naiselta 612 00:49:58,096 --> 00:50:00,198 joka vastaa ovelle viitassa. 613 00:50:00,465 --> 00:50:02,033 Söpö. 614 00:50:02,300 --> 00:50:04,435 Oletko valmis aamiaiselle? - Hmm. 615 00:50:07,738 --> 00:50:10,275 Täällä haisee seksiltä. 616 00:50:10,508 --> 00:50:11,876 Miten hän oli? 617 00:50:12,077 --> 00:50:13,711 Hän maistui paskalta. 618 00:50:13,911 --> 00:50:17,014 Söitkö hänet? Miksi? 619 00:50:17,182 --> 00:50:18,549 Lähetit minulle sen kuvan tekstiviestillä. 620 00:50:18,749 --> 00:50:21,552 Luulin teitä osuivat siihen. 621 00:50:21,752 --> 00:50:23,454 Voi voi, kun sanoin mennä tappamaan, 622 00:50:23,688 --> 00:50:26,624 Tarkoitin sopimuksen sinetöimistä romanttisesti siis. 623 00:50:26,791 --> 00:50:28,459 Älä tapa häntä. 624 00:50:28,626 --> 00:50:30,461 Luulin hänen olevan se mies, 625 00:50:30,628 --> 00:50:32,897 mutta sitten hän meni ja teki jotain typerää. 626 00:50:33,098 --> 00:50:35,900 Kunnossa. Mitä hän teki oliko se niin tyhmää? 627 00:51:32,757 --> 00:51:36,261 Voi vittu. Tuo paska oli hyvä. 628 00:52:10,728 --> 00:52:12,129 Hei kulta. 629 00:52:12,397 --> 00:52:15,833 Voi hei kulta. Hei. Beibi, mitä minä tein? 630 00:52:16,100 --> 00:52:17,335 Tiedän. Tiedän. 631 00:52:19,370 --> 00:52:20,271 Öh. 632 00:52:21,306 --> 00:52:24,141 Pidä kiinni. Onko se vinkki? 633 00:52:29,146 --> 00:52:30,515 Kunnossa. En ole huora. 634 00:52:34,118 --> 00:52:37,422 No, minä sanoin sinulle, Minun piti jäädä myöhään. 635 00:52:37,588 --> 00:52:39,790 Joo, minä, roikkuin ulos kaverien kanssa. 636 00:52:41,559 --> 00:52:43,661 Joo, kerroin sinulle sulki sen ison jutun. 637 00:52:45,396 --> 00:52:47,532 Kyllä. 638 00:52:47,798 --> 00:52:49,600 En tiedä, me kaikki oli hengailla, 639 00:52:49,767 --> 00:52:52,169 juoda cocktaileja, polttaa sikareita. 640 00:52:55,139 --> 00:52:56,307 Kyllä, tietysti. 641 00:52:58,142 --> 00:53:00,478 Kyllä, rakastan sinua. 642 00:53:00,645 --> 00:53:02,447 Kunnossa. Olen pian kotona, okei? 643 00:53:02,613 --> 00:53:04,882 Kunnossa. Rakastan sinä myös. 644 00:53:14,425 --> 00:53:16,026 Mitä ihmettä? 645 00:53:27,104 --> 00:53:27,905 Mm. 646 00:53:32,009 --> 00:53:35,846 Hei kaunis. Kyllä, olen takaisin kaupungissa. 647 00:53:36,113 --> 00:53:38,215 Matka kesti vähän odotettua pidempään. 648 00:53:41,151 --> 00:53:43,020 Varma. Voin selvitä siitä. 649 00:53:43,954 --> 00:53:47,024 Ei ehkä aamiaiseksi, mutta voisin tuoda jälkiruoan. 650 00:53:53,398 --> 00:53:55,733 Voi luoja. 651 00:53:57,635 --> 00:53:59,904 Niin, kulta? - Bryan, lähditkö? 652 00:54:00,170 --> 00:54:01,539 toimisto vielä? - Joo. 653 00:54:01,806 --> 00:54:02,707 - Teit? - Joo, minun piti mennä takaisin 654 00:54:02,873 --> 00:54:04,174 toimistolle ja haen lompakkoni. 655 00:54:04,342 --> 00:54:06,611 Olen muutaman kuluttua kotona. 656 00:54:06,811 --> 00:54:08,279 Hyvä. Voitko noutaa kivennäisvettä kaupasta? 657 00:54:08,479 --> 00:54:10,348 Mitä noutaa kaupasta? 658 00:54:10,548 --> 00:54:13,418 - Kivennäisvettä. - Okei, hyvä. 659 00:54:13,684 --> 00:54:14,985 - Hyvä, kiitos. - Joo, minäkin rakastan sinua. 660 00:54:15,185 --> 00:54:18,356 Rakastan sinua, mm-hmm, hei. 661 00:54:25,596 --> 00:54:26,531 Paska. 662 00:54:39,243 --> 00:54:41,245 Ah, mitä kuuluu? 663 00:55:05,970 --> 00:55:09,273 Kaveri, sinä ovat liian siistejä kouluun. 664 00:55:14,211 --> 00:55:15,580 Tule nyt. 665 00:55:15,746 --> 00:55:18,182 Ai, sinun täytyy leikkiä minä. Vitun lippu? 666 00:55:30,428 --> 00:55:32,196 Onko tämä vitsi? 667 00:55:33,230 --> 00:55:34,665 Tess, seuraatko minua? 668 00:55:37,134 --> 00:55:38,168 Häh? 669 00:55:40,771 --> 00:55:42,707 Voi vittu. 670 00:55:44,609 --> 00:55:46,844 Se on iso vitun koira. 671 00:55:51,616 --> 00:55:54,552 Voi luoja, se on, se on... 672 00:56:14,439 --> 00:56:15,840 Rahan heittäminen lipastoon 673 00:56:16,106 --> 00:56:18,308 kuin olisit joku halpa huora? 674 00:56:19,143 --> 00:56:21,412 Vaikka nukuitkin hänen kanssaan ensimmäisillä treffeillä. 675 00:56:22,012 --> 00:56:25,015 Eli olisin tehnyt tappoi hänetkin. 676 00:56:25,282 --> 00:56:27,084 Vakavasti? olet tuomitsetko minut nyt? 677 00:56:27,351 --> 00:56:30,855 Öh-huh. tarkoitan, söit hänet. 678 00:56:31,055 --> 00:56:33,524 tein. 679 00:56:33,791 --> 00:56:36,427 Voi luoja! Ikävä. 680 00:56:36,627 --> 00:56:39,329 - Anteeksi. - Se haisee hot dogilta. 681 00:56:39,497 --> 00:56:41,065 Mitä sinä tarvitset? 682 00:56:41,331 --> 00:56:43,668 Ah, tarkoitin, aioin vie sinut aamiaiselle, 683 00:56:43,901 --> 00:56:45,369 mutta näkisin, että olet jo syönyt. 684 00:56:45,536 --> 00:56:48,072 Voin silti maistaa hänen apteekki Kölnissään. 685 00:56:48,338 --> 00:56:50,174 Hän sanoi niin suloista asioita minulle, Laura. 686 00:56:50,407 --> 00:56:51,542 Joo, oliko se ennen vai jälkeen 687 00:56:51,809 --> 00:56:53,578 pelasit salamia piilossa? 688 00:56:53,844 --> 00:56:55,212 Ha-ha, joo, veikkaan se oli ennen. Eikö? 689 00:56:55,379 --> 00:56:57,948 Voi luoja, olet niin tuomitsemassa minua juuri nyt. 690 00:56:58,148 --> 00:57:01,385 Katso, tiedän, että jatkat treffit näiden kammottavien tyyppien kanssa 691 00:57:01,552 --> 00:57:03,287 rakentamaan seuraajaa blogissasi. 692 00:57:03,488 --> 00:57:05,590 Ymmärrän, mutta sinä olet etsii herra Oikeaa, 693 00:57:05,856 --> 00:57:07,024 ja häntä ei ole olemassa. 694 00:57:07,191 --> 00:57:09,960 Jatkat etsimistä Mr. Sekaisin. 695 00:57:10,160 --> 00:57:12,196 Hän on siellä jossain. 696 00:57:12,362 --> 00:57:13,698 Joo, mitä tahansa. 697 00:57:13,998 --> 00:57:16,366 Äitimme tarvitsee apua, minua auttamaan häntä. 698 00:57:16,534 --> 00:57:18,135 Hänen lantionsa on taas irti. 699 00:57:18,402 --> 00:57:21,138 Missä tämä purulelu on sinun täytyy pussittaa ja polttaa? 700 00:57:21,539 --> 00:57:22,640 Pysäköintihalli. 701 00:57:24,108 --> 00:57:26,477 Tässä? Ootteko ihan hulluja? 702 00:57:26,711 --> 00:57:28,212 Miksi niin lähellä? 703 00:57:28,378 --> 00:57:30,047 Hei? Sänkyni on täällä. 704 00:57:30,280 --> 00:57:32,149 Entä jos joku näkisi sinut? 705 00:57:32,349 --> 00:57:33,317 Olisit voinut mennyt paikalleen. 706 00:57:33,518 --> 00:57:35,553 Hän on naimisissa. Muistaa? 707 00:57:35,720 --> 00:57:37,988 Öh-huh. joo, sinä sanoit sen. 708 00:57:38,188 --> 00:57:39,957 En halunnut syödä kaveria. 709 00:57:40,124 --> 00:57:42,627 Kuten hääbändi, minä olisi voinut päästä yli, 710 00:57:42,893 --> 00:57:46,497 mutta rahat, en ole huora. 711 00:57:46,697 --> 00:57:49,266 Kyllä, todella tarvitset miettimään ateriasuunnitelmaasi uudelleen, 712 00:57:49,433 --> 00:57:51,736 Koska, öh-huh, ei enää syö siellä missä asut. 713 00:57:51,969 --> 00:57:53,638 Olen tekemässä raskasta nostoa täällä. 714 00:57:53,904 --> 00:57:57,642 Anteeksi, koska. Se vain tapahtui. 715 00:57:57,908 --> 00:58:00,611 Miksi pääset ruokailemaan ja Dash ja minun täytyy siivota? 716 00:58:00,878 --> 00:58:04,314 Tarkoitan, jos muuttuisin, En tekisi sitä sinulle. 717 00:58:04,582 --> 00:58:07,451 Joo. Siivoaisin sotkuni. 718 00:58:07,718 --> 00:58:09,186 Vakavasti, luulet Tykkään repiä 719 00:58:09,453 --> 00:58:11,622 suunnittelijaasuni viikoittain? 720 00:58:11,889 --> 00:58:13,824 Luuletko, että pidän ihmisten syömisestä? 721 00:58:13,991 --> 00:58:15,092 Etkö sinä? 722 00:58:15,593 --> 00:58:18,295 Olen varma, että nautit syö näitä paskaa... 723 00:58:18,462 --> 00:58:22,600 Tarkoitan, helvetti, mieluummin sinun kirous kuin minun kuukautiseni. 724 00:58:22,767 --> 00:58:24,769 Voi luoja. Kuuntele sinua. 725 00:58:25,002 --> 00:58:27,605 Olen pahoillani suden verta hyppäsi ohitsesi ja meni luokseni. 726 00:58:27,772 --> 00:58:30,941 Äidilläni luultavasti on vahvemmat geenit kuin isäsi. 727 00:58:31,108 --> 00:58:34,111 Hei, isäni tekee hienoja asioita myös. Tiedätkö? 728 00:58:34,344 --> 00:58:35,980 - Todellako? - Joo. 729 00:58:36,146 --> 00:58:38,515 Yksikulmakarvan kasvattaminen ei ole lahjakkuus. 730 00:58:38,683 --> 00:58:40,317 Se ei ole vain hänen unibrows. 731 00:58:40,484 --> 00:58:43,153 Hän voi myös- - Okei, en välitä. 732 00:58:43,420 --> 00:58:46,156 Voitko vain saada a pyyhkiä ja siivota treffini? 733 00:58:46,323 --> 00:58:48,693 Kunnossa. Missä hän on? 734 00:58:48,959 --> 00:58:50,961 Kaikkialla autotallissa. Mm, vitsailen. 735 00:58:51,128 --> 00:58:53,631 Kaatopaikalla. - Vittu, Tess. 736 00:58:53,798 --> 00:58:56,567 Et olisi voinut tehdä ovatko ne puhtaammassa paikassa? 737 00:58:56,767 --> 00:58:59,303 Anteeksi. Ensi kerralla. 738 00:58:59,469 --> 00:59:00,370 Kunnossa. 739 00:59:02,306 --> 00:59:06,543 Ja itse asiassa, jos sinä törmännyt huorarahoihin, 740 00:59:06,711 --> 00:59:08,012 voitko tuoda sen takaisin? 741 00:59:08,278 --> 00:59:09,513 Tyttösi tarvitsee joitain uusia vaatteita. 742 00:59:09,680 --> 00:59:10,848 - Mm, saapa. - Kiitos. 743 00:59:16,186 --> 00:59:19,890 Hooker rahaa. En ole huora. 744 00:59:27,531 --> 00:59:30,500 Se oli viimeinen kun näin hänet. 745 00:59:30,668 --> 00:59:32,569 Sinun isä oli hyvä mies. 746 00:59:35,339 --> 00:59:37,875 Tiedätkö, hän tavallaan auttoi voitanko ensimmäisen taisteluni? 747 00:59:38,142 --> 00:59:39,509 Todella? Miten niin? 748 00:59:39,677 --> 00:59:41,111 No takaisin kun isäni lähtisi 749 00:59:41,311 --> 00:59:43,347 pitkiksi ajoiksi aikaa seuran kanssa, 750 00:59:43,580 --> 00:59:45,415 isäsi tarkistaisi välillä meissä, 751 00:59:45,582 --> 00:59:47,284 varmistaa, että olemme hyviä. 752 00:59:47,551 --> 00:59:49,186 Vastakkain asumisen edut sali toisistaan. 753 00:59:52,556 --> 00:59:56,226 Ja minä tulin juoksemaan portaat ylös itkien. 754 00:59:56,493 --> 00:59:57,594 Ja isäsi tarttui minä paidan luona, 755 00:59:57,762 --> 00:59:59,263 ja hän sanoi: "Miksi juoksetko? 756 00:59:59,529 --> 01:00:02,432 Miksi, miksi itket?" 757 01:00:02,700 --> 01:00:06,370 Sanoin hänelle: "Lenny, toinen 10-vuotias oli lyönyt minua." 758 01:00:06,536 --> 01:00:09,740 Sitten hän seisoi ylös, hän katsoi minua, 759 01:00:09,907 --> 01:00:11,642 sitten hän löi minua aivan käsivarressa. 760 01:00:11,842 --> 01:00:14,211 - Miksi? - Oho. 761 01:00:14,378 --> 01:00:16,446 Se sattui niin pahasti. 762 01:00:16,714 --> 01:00:18,916 Ja muistan pysähtyneeni itkee todella nopeasti. 763 01:00:19,717 --> 01:00:22,119 Olin hämmentynyt. 764 01:00:22,286 --> 01:00:25,422 Ja sitten hän huusi minulle: "Itke, hemmetti!" 765 01:00:27,858 --> 01:00:30,961 Odota a minuutti. Muistan tämän. 766 01:00:31,128 --> 01:00:33,430 Olin keittiössä äidin kanssa. 767 01:00:33,597 --> 01:00:35,833 Pops meni sisään käytävä... 768 01:00:36,100 --> 01:00:39,737 Hän jopa löi minua uudestaan vaikeampaa. Hän sanoi: "Itke!" 769 01:00:40,971 --> 01:00:42,439 Ja sitten hän sanoi: 770 01:00:42,606 --> 01:00:46,811 "Poika, herra C. lyö kovemmin kuin kukaan 10-vuotias." 771 01:00:46,977 --> 01:00:48,578 Ai niin. 772 01:00:48,746 --> 01:00:50,080 "Voit itkeä kerran. 773 01:00:52,717 --> 01:00:55,452 Mene nyt alas ja sovi Lennyn kanssa." 774 01:00:56,586 --> 01:00:59,924 Joten juoksin alakertaan, Potkin Lennyä perseeseen. 775 01:01:01,291 --> 01:01:02,426 Ei koskaan juossut enää. 776 01:01:04,729 --> 01:01:07,597 Luoja, Lenny oli sellainen kiusaaja meille molemmille. 777 01:01:09,499 --> 01:01:11,836 Ah, isäni oli hyvä mies. 778 01:01:13,470 --> 01:01:15,205 Eri aika, eri maailma. 779 01:01:15,405 --> 01:01:16,440 Tiedätkö, he olisivat soittaneet 780 01:01:16,606 --> 01:01:18,142 Lastensuojelupalvelut nyt. 781 01:01:20,244 --> 01:01:26,550 Joten ah, haluatko kertoa minulle mitä täällä tapahtui viime yönä? 782 01:01:26,817 --> 01:01:30,120 Ah, minulla oli huomioi nämä kaksi 783 01:01:30,287 --> 01:01:32,389 aikoivat maksaa a vierailu Seurassa. 784 01:02:09,559 --> 01:02:12,162 Äh! 785 01:02:43,093 --> 01:02:46,864 Ah! 786 01:02:47,031 --> 01:02:50,067 Äh! 787 01:02:51,768 --> 01:02:53,971 Vau. Kunnossa. 788 01:02:54,171 --> 01:02:56,941 Kuulostaa aika eeppiseltä. 789 01:02:58,108 --> 01:02:59,576 Se oli. 790 01:03:02,346 --> 01:03:05,749 Joten autat minua tässä aika vai pitääkö mennä? 791 01:03:05,916 --> 01:03:11,121 Oi, itse asiassa minulla on a päivämäärä, johon minun täytyy valmistautua. 792 01:03:11,288 --> 01:03:13,490 - Oh, huh. - Ja ota tämä. 793 01:03:13,757 --> 01:03:15,625 Se tulee olemaan klo Renfieldin paikka. 794 01:03:17,627 --> 01:03:21,231 No, toivottavasti olet työskentelemässä treffeilläsi. 795 01:03:21,398 --> 01:03:23,400 Joo. tavallaan. 796 01:03:25,269 --> 01:03:26,170 tavallaan. 797 01:03:33,610 --> 01:03:34,511 Kunnossa. 798 01:03:37,915 --> 01:03:40,250 Näyttää siltä, että se on vain me kaksi. Häh? 799 01:04:35,539 --> 01:04:38,308 Miten karsiat pois hiipii hyviltä miehiltä? 800 01:04:39,543 --> 01:04:42,179 Milloin kerrot päivämääräsi etkö ole niistä kiinnostunut? 801 01:04:42,346 --> 01:04:46,083 Ennen illallista? Jälkeen? 802 01:04:46,350 --> 01:04:48,919 Kun syöt jälkiruokaa? 803 01:04:49,119 --> 01:04:50,754 Samalla kun joutuu hyökkäyksen kohteeksi parkkipaikalla 804 01:04:50,955 --> 01:04:52,722 kun säädät lain koskien "ei tarkoittaa ei"? 805 01:04:52,990 --> 01:04:55,725 Joo, sanoin sen. 806 01:05:00,064 --> 01:05:03,567 Tottakai seurustelu voi olla uuvuttavaa joka kerta. 807 01:05:03,833 --> 01:05:06,770 Odotat sitä innolla, ehkä tämä on se. 808 01:05:06,971 --> 01:05:09,406 Mutta lyhyessä ajassa tapaamisen aika, 809 01:05:09,573 --> 01:05:12,776 korkeimmat odotuksesi saada potkittua vatsaan. 810 01:05:12,977 --> 01:05:14,778 Ja sitten olet suunnittelet lähtöäsi. 811 01:05:16,413 --> 01:05:18,782 Hetkinen. 812 01:05:19,049 --> 01:05:22,119 Sitten toivot, että yö menee supernopeasti. 813 01:05:22,386 --> 01:05:23,353 Yksi asia, jota odottaa 814 01:05:23,520 --> 01:05:27,124 ei ole päivämäärä vaan ruoka. 815 01:05:27,324 --> 01:05:29,193 Siellä voimme kaikki voittajia. 816 01:05:30,260 --> 01:05:34,631 Ehdota suosikkipaikkaasi. Mene sinne, missä sinulla on mukavaa. 817 01:05:34,831 --> 01:05:38,102 Tee siitä vaatimus. Valitse viini. 818 01:05:39,269 --> 01:05:41,371 Kyllä, viini. 819 01:05:41,538 --> 01:05:44,541 Olen tulossa. 820 01:05:44,774 --> 01:05:46,743 Se on ainoa todellinen neuvoja voin jakaa. 821 01:05:46,910 --> 01:05:50,147 Viime viikkoina olen löytänyt mitään treffeistäni. 822 01:05:50,414 --> 01:05:54,551 Jokainen oli erilainen, mutta syvällä ne olivat samat. 823 01:05:54,718 --> 01:05:59,789 Äidin pojat. Tämä kissa kissa haluaa tiikerin, ei pentua. 824 01:06:01,391 --> 01:06:03,627 Rakkautta odottaa siellä meille kaikille, 825 01:06:03,893 --> 01:06:07,564 mutta valitettavasti meillä kaikilla on tavata muutama äijä ennen. 826 01:06:07,731 --> 01:06:10,000 Eri kasvot, samat perset. 827 01:06:11,635 --> 01:06:14,238 Kerron sinulle yhden asian, 828 01:06:14,471 --> 01:06:16,073 mikään näistä nasta muffinsseja, joiden kanssa menin ulos 829 01:06:16,273 --> 01:06:19,509 sai minut haluamaan heidät sisään miten kaipaan crème brûléeä. 830 01:06:20,610 --> 01:06:25,182 Kyllä. Jälkiruoka on aina minkä tahansa treffin paras osa. 831 01:06:26,616 --> 01:06:28,985 Tämä on Tess Wagner. 832 01:06:29,886 --> 01:06:30,787 Ensi viikkoon asti. 833 01:06:37,094 --> 01:06:39,296 Mm, se on auki. 834 01:06:39,563 --> 01:06:42,132 Ja se olet sinä. 835 01:06:42,399 --> 01:06:43,933 Sinun täytyy haluta joku hyökkää kimppuuni ulkopuolella. 836 01:06:44,101 --> 01:06:45,502 Ai niin. Täsmälleen. 837 01:06:45,669 --> 01:06:46,670 Siksi asun turvallisin naapurusto. 838 01:06:46,936 --> 01:06:48,538 Mitä se tarkoittaa? Huh. 839 01:06:48,738 --> 01:06:51,275 Tiedätkö kuka olin siinä puhelinta 45 minuuttia? 840 01:06:51,441 --> 01:06:52,542 Hei Laura. Miten voit? 841 01:06:52,742 --> 01:06:54,811 Olin töissä. Olin rullassa. 842 01:06:54,978 --> 01:06:59,516 Äitisi, tätini, yrittää tapaamaan minut Willien kanssa. 843 01:06:59,683 --> 01:07:00,850 En tunne Willietä. 844 01:07:02,986 --> 01:07:03,987 Oletko, oletko humalassa? 845 01:07:04,154 --> 01:07:06,156 Ei. Voi luoja. 846 01:07:06,423 --> 01:07:07,991 Odota, mitä helvettiä? 847 01:07:08,158 --> 01:07:11,328 Näytät hämmästyttävältä. Toinen treffi? 848 01:07:11,495 --> 01:07:13,163 Kyllä, Marcuksen kanssa. 849 01:07:13,430 --> 01:07:14,798 Tapasin hänet siinä baarissa vei minut kaksi viikkoa sitten. 850 01:07:14,964 --> 01:07:17,367 Marcus? Vakavasti, miksi? 851 01:07:17,534 --> 01:07:19,336 - Joo, Mar- - Hän on äijä. 852 01:07:19,603 --> 01:07:22,172 Mitä? Puhummeko, olemmeko puhutaanko samasta henkilöstä? 853 01:07:22,339 --> 01:07:23,473 Baarimikko, eikö niin? 854 01:07:23,707 --> 01:07:25,175 - Joo. - Paskan keräilijä? 855 01:07:25,442 --> 01:07:27,244 - Paskan keräilijä? - Mm-hmm. 856 01:07:28,378 --> 01:07:29,813 En tiedä, hän on vain ärsytti minua 857 01:07:29,979 --> 01:07:31,081 mennä ulos heidän kanssaan, joten... 858 01:07:31,281 --> 01:07:33,417 Mitä sitten? 859 01:07:33,683 --> 01:07:35,352 Minulla on kynsi se on ärsyttävää. 860 01:07:35,619 --> 01:07:37,087 Ei tarkoita, että aion seurustella. 861 01:07:37,287 --> 01:07:38,722 Kunnossa. Se tuskin on sama asia. 862 01:07:38,888 --> 01:07:41,258 Ja sitä paitsi me tiedä, ettet seurustele. 863 01:07:41,525 --> 01:07:44,161 Siksi äitini asetti olet Willien kanssa. Muistaa? 864 01:07:44,328 --> 01:07:46,096 Miksi seurustella, kun minä elää elämääsi sinun kauttasi? 865 01:07:46,296 --> 01:07:49,733 Näytät edelleen minulle ettei siellä ole ketään. 866 01:07:49,999 --> 01:07:52,602 Ei ainakaan syömisen arvoista. 867 01:07:52,802 --> 01:07:54,438 Kunnossa. Stop. 868 01:07:54,638 --> 01:07:57,507 Se ei pidä paikkaansa. Tiedäthän En voi hallita tätä paskaa. 869 01:07:57,741 --> 01:07:59,042 "Eikö oikein?" 870 01:07:59,209 --> 01:08:00,544 Mikä ei ole oikein, on käännät itsesi 871 01:08:00,710 --> 01:08:02,446 kauneudesta pedolle. 872 01:08:02,646 --> 01:08:04,781 Tiedätkö, herään ääneen kuin peto. Se ei ole reilua. 873 01:08:05,048 --> 01:08:07,551 No, ehkä sinun pitäisi jättää sikarit pois. 874 01:08:07,717 --> 01:08:11,521 Ja menetän ainoani nautintoa? Ole hyvä. 875 01:08:11,688 --> 01:08:13,957 Tekeekö tätä saako mekko minut näyttämään lihavalta? 876 01:08:14,158 --> 01:08:16,693 Jumala, mitä? 877 01:08:16,860 --> 01:08:18,128 Joten sanot pidätkö mekosta? 878 01:08:18,328 --> 01:08:20,864 Joo. 879 01:08:21,097 --> 01:08:22,132 Pitäisikö minun käyttää joitain korvakorut sen kanssa? 880 01:08:22,332 --> 01:08:24,768 Pitäisikö minun tehdä pitkä vai lyhyt? 881 01:08:25,034 --> 01:08:26,403 - Käytätkö korkokenkiä tai korkokenkiä? - Korkokengät. 882 01:08:28,605 --> 01:08:30,640 - Käytä pitkiä korvakoruja. - Kiitos. 883 01:08:30,840 --> 01:08:33,109 Mikä se on? 884 01:08:33,277 --> 01:08:35,379 Vinkki siivouksesta. 885 01:08:35,545 --> 01:08:38,448 Voi huijarin rahat. 886 01:08:38,615 --> 01:08:40,049 Se on itse asiassa tavallaan sekaisin. vitsi vain. 887 01:08:40,217 --> 01:08:41,985 Olet kuitenkin paras. Kiitos paljon. 888 01:08:42,186 --> 01:08:43,320 En tiedä mitä minä pärjäisi ilman sinua. 889 01:08:43,587 --> 01:08:45,822 500 dollarin arvoinen? 890 01:08:46,089 --> 01:08:48,925 Deal. 891 01:08:49,193 --> 01:08:52,329 Kiitos. Voi ja pidättäytyä syömästä Marcusta. 892 01:08:52,529 --> 01:08:54,298 Monet ihmiset tuntevat hänet. 893 01:08:54,564 --> 01:08:55,399 Hyvä pointti. 894 01:08:57,434 --> 01:08:59,102 Mm. 895 01:08:59,269 --> 01:09:01,305 Vau. 896 01:09:01,571 --> 01:09:05,141 - Voi luoja. - Joo, nähdään myöhemmin. 897 01:09:05,309 --> 01:09:08,144 Se haisee kuumalta koirat. Mitä sinä syöt? 898 01:09:08,312 --> 01:09:09,979 Inhottava. 899 01:09:10,146 --> 01:09:13,116 Eikä hän ole sarjamurhaaja. 900 01:09:30,166 --> 01:09:31,868 Ah, olen lukenut blogiasi. 901 01:09:34,170 --> 01:09:36,673 Miksi? 902 01:09:36,840 --> 01:09:40,810 Ah, halusin saada naisen näkökulma treffeille. 903 01:09:40,977 --> 01:09:42,512 Varmista, että tein asioita juuri päivämääränä. 904 01:09:45,014 --> 01:09:47,451 - Kerro siis minulle sinusta. - Minä? 905 01:09:49,453 --> 01:09:50,687 Kyllä, sinä typerä. 906 01:09:52,856 --> 01:09:54,491 No, minä, pidän omaa baariani, 907 01:09:54,758 --> 01:09:56,726 ja kerään sitä varten outoja asioita. 908 01:09:59,263 --> 01:10:00,730 Miten päädyit siihen? 909 01:10:02,432 --> 01:10:04,568 En tiedä. Huomio, ehkä. 910 01:10:06,035 --> 01:10:07,304 "Huomio?" 911 01:10:08,272 --> 01:10:10,840 Oletko yksi niistä ihmisistä se pitää vahvistaa? 912 01:10:11,107 --> 01:10:12,809 Ei saanut tarpeeksi huomiota lapsena? 913 01:10:13,176 --> 01:10:15,845 Minulla oli hieno lapsuus. Mitä tarkoitat? 914 01:10:16,112 --> 01:10:18,882 Ei mitään. 915 01:10:19,883 --> 01:10:23,052 Joten kuinka kauan on oliko sinulla baari? 916 01:10:23,320 --> 01:10:26,990 Ah, vuosia. Ollut, ah, laajentamista harkitsemassa. 917 01:10:27,156 --> 01:10:28,658 Franchising, ehkä. Tiedätkö? 918 01:10:29,626 --> 01:10:30,827 Ei, en oikeastaan. 919 01:10:35,131 --> 01:10:37,066 Syötkö koskaan crème brûléeä? 920 01:10:58,755 --> 01:11:01,458 Yritätkö juottaa minut niin pian, Marcus? 921 01:11:01,725 --> 01:11:03,259 Kuka minä? Hmm. 922 01:11:05,061 --> 01:11:06,530 Anteeksi tunkeutumiseni. 923 01:11:08,832 --> 01:11:10,033 Hei mies. Mitä kuuluu? 924 01:11:10,266 --> 01:11:12,702 No, huomasin vaimosi täällä. 925 01:11:12,869 --> 01:11:15,805 Voi "vaimo". Hän, hän ei ole vaimoni. 926 01:11:16,005 --> 01:11:17,374 Anteeksi. 927 01:11:17,541 --> 01:11:20,610 Huomasin naisesi. - Hän on ystäväni. 928 01:11:20,877 --> 01:11:21,711 Minun treffini. 929 01:11:23,680 --> 01:11:25,081 Joten missä voin auttaa sinua? 930 01:11:25,349 --> 01:11:27,283 Koska olemme tavallaan mukana keskellä jotain. 931 01:11:28,718 --> 01:11:31,087 No, olen yksin tänä iltana. 932 01:11:31,254 --> 01:11:33,056 Nautin musiikista täällä. 933 01:11:33,289 --> 01:11:37,226 Tulee mieleen paremmat ajat Vietin rakkaan vaimoni kanssa 934 01:11:37,394 --> 01:11:38,662 otettu minulta kauan sitten. 935 01:11:40,364 --> 01:11:43,600 Okei, ah, en tarkoita olla töykeä, 936 01:11:43,767 --> 01:11:45,134 mutta mitä tarkoitat, kaveri? 937 01:11:45,301 --> 01:11:46,403 Olemme keskellä jostain täällä. 938 01:11:46,570 --> 01:11:48,505 - Marcus, lopeta. - Olen pahoillani. 939 01:11:48,772 --> 01:11:50,440 Kuten te molemmat olitte. 940 01:11:50,707 --> 01:11:54,444 Ei, odota, mitä sanoisitko? 941 01:11:54,711 --> 01:11:58,615 Halusin tietää, jos voisiko tanssia tätä? 942 01:11:58,882 --> 01:12:00,650 Ei todellakaan. 943 01:12:00,917 --> 01:12:02,018 Haluaisin. 944 01:12:02,218 --> 01:12:03,487 Se olisi kaunista. 945 01:12:03,653 --> 01:12:05,689 - Tess. - Tanssi vain kerran. 946 01:12:05,955 --> 01:12:08,758 - Anteeksi. - Pilailetko minua? 947 01:12:08,925 --> 01:12:11,027 Tämä merkitsee niin paljon minä. Sinulla ei ole aavistustakaan. 948 01:12:11,294 --> 01:12:13,697 Olen iloinen, että voin auttaa täytät tyhjyytesi. 949 01:12:16,400 --> 01:12:17,300 Uskomatonta. 950 01:12:23,440 --> 01:12:25,642 Nimeni on Michael, Michael Connor. 951 01:12:25,909 --> 01:12:27,143 Hei Michael. Olen Tess- 952 01:12:27,411 --> 01:12:28,812 Tess Wagner. 953 01:12:28,978 --> 01:12:31,280 - Anteeksi? - Tiedän kaiken sinusta, Tess. 954 01:12:32,281 --> 01:12:34,150 Olen katsellut sinua joka kerta kun tulit tänne. 955 01:12:34,418 --> 01:12:36,285 - Oletko töissä täällä? - Mm. 956 01:12:36,453 --> 01:12:37,687 Tiedät, etten. 957 01:12:37,854 --> 01:12:39,623 Pidätkö tangosta? 958 01:12:39,856 --> 01:12:42,492 Itse asiassa, kyllä. Rakastan tanssia. 959 01:12:42,759 --> 01:12:44,661 En vain jaksa tehdä sitä usein. 960 01:12:44,928 --> 01:12:48,865 Syntynyt Argentiinassa 1880-luvulla. 961 01:12:49,032 --> 01:12:50,366 - En tiennyt sitä. - Usein harjoiteltu 962 01:12:50,534 --> 01:12:53,136 bordelleissa silloin. 963 01:12:53,369 --> 01:12:55,171 - Todellako? - Bordellit palkkasivat bändejä 964 01:12:55,439 --> 01:12:57,073 pitämään heidän suojelijoita musiikin kanssa, 965 01:12:57,273 --> 01:12:59,909 ja tango levisi kuin metsäpalo kaikkialla maailmassa. 966 01:13:01,177 --> 01:13:02,412 Mielenkiintoista. 967 01:13:15,959 --> 01:13:18,428 Oliko se tositarina vaimostasi? 968 01:13:19,529 --> 01:13:21,698 Kyllä. 969 01:13:21,965 --> 01:13:24,768 Olen pahoillani, että kannat se kipu kanssasi. 970 01:13:25,368 --> 01:13:26,436 Kiitos. 971 01:13:44,020 --> 01:13:44,921 Miksi minä? 972 01:13:46,089 --> 01:13:47,557 Miksi sinä? 973 01:13:47,724 --> 01:13:49,125 Miksi valitsit minut? 974 01:13:49,392 --> 01:13:51,427 Olet aina ympäröity kauniilta naisilta. 975 01:14:00,103 --> 01:14:01,304 Kyllä, paljon kauniita naisia, 976 01:14:01,571 --> 01:14:04,373 mutta tänä iltana olen puhtaalla kauneudella. 977 01:14:06,209 --> 01:14:07,110 Stop. 978 01:14:11,247 --> 01:14:14,050 Ensimmäistä kertaa katseli sinua 979 01:14:14,217 --> 01:14:16,052 oli viimeinen kerta kun minä rakastaisi toista. 980 01:14:16,285 --> 01:14:18,087 Mitä? Mitä tekee se edes tarkoittaa? 981 01:14:18,354 --> 01:14:20,323 Uskotko sinä rakkautta ensisilmäyksellä? 982 01:14:22,191 --> 01:14:24,661 - En ole varma. - Miksi olet epävarma? 983 01:14:28,231 --> 01:14:31,100 Koska en ole koskaan tuntui samalta kuin nyt 984 01:14:31,367 --> 01:14:32,602 - Kuin sinä. - pippuria, 985 01:14:34,771 --> 01:14:35,805 ota Aidan kiinni. 986 01:14:35,972 --> 01:14:37,741 Tavataan baarissa tunnin kuluttua. 987 01:14:43,547 --> 01:14:44,413 Löysin hänet. 988 01:14:45,782 --> 01:14:47,517 Kuka sinä olet? 989 01:14:47,717 --> 01:14:49,252 Mitä sydämesi kertoo sinulle? 990 01:14:53,790 --> 01:14:55,158 Tämä ei ole totta, eihän? 991 01:14:57,493 --> 01:15:00,029 Yhtä todellinen kuin treffisi jättää sinut jälkeen? 992 01:15:39,769 --> 01:15:41,370 Olet uskomaton tanssija. 993 01:15:41,537 --> 01:15:43,306 Kiitos. 994 01:15:44,674 --> 01:15:47,043 En välitä kuinka paljon rahaa heillä on 995 01:15:47,210 --> 01:15:49,245 ja millainen työ heillä on, 996 01:15:49,445 --> 01:15:53,516 niin kauan kuin heillä on työpaikka, jonkinlaista vastuuta. 997 01:15:54,317 --> 01:15:55,885 Kiitos. 998 01:15:56,152 --> 01:15:57,821 Ei joku joka istuu äitinsä autotallissa 999 01:15:58,054 --> 01:16:00,857 pelaa videopelejä, odottavat seuraavaa räjähdystään. 1000 01:16:01,124 --> 01:16:06,062 Kuulostaa tiedät mitä haluat. 1001 01:16:06,229 --> 01:16:10,767 Olen hyvä antamaan neuvoja, mutta otan omani, 1002 01:16:11,034 --> 01:16:12,702 tuomaristo on edelleen ulos tuosta. 1003 01:16:14,337 --> 01:16:15,571 Siksikö bloggaat? 1004 01:16:17,406 --> 01:16:19,175 Tiedätkö, että blogin? 1005 01:16:19,342 --> 01:16:22,578 Kyllä, minä sanoin sinä, sinä kiinnostat minua. 1006 01:16:22,746 --> 01:16:27,116 Minun piti tietää kuka valloitti sydämeni. 1007 01:16:27,316 --> 01:16:28,752 Tee onko sinulla sydän? 1008 01:16:29,018 --> 01:16:32,689 tein kerran. Se oli kauan sitten. 1009 01:16:32,856 --> 01:16:33,757 Mitä tapahtui? 1010 01:16:35,358 --> 01:16:37,794 Turvallista sanoa, että synnyin uudelleen. 1011 01:16:41,064 --> 01:16:42,732 Mikä saa sinut jatkamaan, Michael? 1012 01:16:45,334 --> 01:16:46,235 Toivoa. 1013 01:16:48,104 --> 01:16:50,539 Toivottavasti jonain päivänä minä voi lopettaa etsimisen, 1014 01:16:51,708 --> 01:16:53,242 palauttaa elämäni sellaiseksi kuin olin. 1015 01:16:55,078 --> 01:16:57,580 Ehkä päästää valoa sisään tämä karu, yksinäinen maailma. 1016 01:16:59,248 --> 01:17:00,283 Kuulostat valmiilta. 1017 01:17:02,351 --> 01:17:05,088 Ihmisten on oltava valmiita milloin tahansa he ottavat seuraavan askeleen. 1018 01:17:05,254 --> 01:17:08,091 Suurin osa ihmisistä on vain pakotettuja siihen vertaispaineella, 1019 01:17:08,257 --> 01:17:09,392 ja sitten se epäonnistuu. 1020 01:17:12,696 --> 01:17:15,999 Oletko sinä haluatko pois täältä? 1021 01:17:17,566 --> 01:17:18,567 Varma. 1022 01:17:32,315 --> 01:17:34,350 Meissä on paljon katseita. 1023 01:17:36,619 --> 01:17:39,288 He eivät vain ole koskaan nähneet tosielämän Cinderella. 1024 01:17:47,663 --> 01:17:49,032 Oletko varma? 1025 01:17:49,232 --> 01:17:51,768 Olen niin varma tämä on paskiainen 1026 01:17:51,935 --> 01:17:53,469 joka tappoi isoisäni. 1027 01:17:53,636 --> 01:17:57,841 En koskaan unohda kasvoja. Varsinkin tuo. 1028 01:17:58,007 --> 01:17:59,876 Koska olet jo velkaa minulle. 1029 01:18:00,076 --> 01:18:01,811 Ah, voit lisätä että välilehdelle. 1030 01:18:01,978 --> 01:18:03,980 Kaipaat mitä tahansa. 1031 01:18:04,147 --> 01:18:06,349 Joten mitä haluat tehdä? 1032 01:18:06,515 --> 01:18:08,818 Haluan tehdä lopun tälle. 1033 01:18:08,985 --> 01:18:11,454 Vapauta Tess häneltä. 1034 01:18:11,687 --> 01:18:13,990 Tämä tyttö Tess jonka haluat pelastaa. 1035 01:18:14,157 --> 01:18:16,125 Ehkä hän ei haluaa pelastua. 1036 01:18:17,593 --> 01:18:19,328 Mitä tarkoitat? 1037 01:18:19,595 --> 01:18:23,066 Marcus, hän kirjoittaa blogia herra Oikean etsimisestä. 1038 01:18:23,332 --> 01:18:24,700 Hän menee treffeille, 1039 01:18:24,868 --> 01:18:26,803 ja kuka tietää kuinka monta heistä hän nukkuu? 1040 01:18:26,970 --> 01:18:29,705 Hän on helppo, kaveri. 1041 01:18:29,873 --> 01:18:35,344 Ehkä heillä oli todellinen yhteys. Tiedätkö? 1042 01:18:35,611 --> 01:18:37,080 Ehkä hän päätti mennä ns 1043 01:18:37,280 --> 01:18:39,082 paha poika treffeilläsi. 1044 01:18:39,282 --> 01:18:42,886 Poikaset kaivavat pahoja poikia. Antaa ne ovat seikkailun tunne. 1045 01:18:43,052 --> 01:18:46,222 Onko se mitä etsit? Paha poika? 1046 01:18:47,223 --> 01:18:49,658 Ei ollenkaan. 1047 01:18:49,826 --> 01:18:52,328 Se, josta pidän, on liian huomaamaton selvittääkseen sen. 1048 01:18:55,799 --> 01:18:58,067 - Mitä? - Katso- 1049 01:18:58,401 --> 01:19:01,537 Kuunnelkaa ihmiset, me tietää pesänsä sijaintia, 1050 01:19:01,805 --> 01:19:04,540 422 West 98th Street. 1051 01:19:04,707 --> 01:19:06,175 Saa vähän liikkumavaraa yhteiskunnalta, 1052 01:19:06,342 --> 01:19:08,044 mutta meidän täytyy liikkua ja meidän on edettävä nopeasti. 1053 01:19:08,211 --> 01:19:09,512 Tsemppiä sankareille. 1054 01:19:11,314 --> 01:19:13,749 Kippis. 1055 01:19:15,218 --> 01:19:16,119 Tule. 1056 01:19:18,687 --> 01:19:20,589 Tuon sen. 1057 01:19:36,705 --> 01:19:38,374 Olet henkeäsalpaava. 1058 01:19:38,541 --> 01:19:41,277 Olin vain sanon sen sinusta. 1059 01:19:50,286 --> 01:19:54,991 Sinä vapiset. Älä pelkää minua. 1060 01:19:55,191 --> 01:19:58,727 En pelkää sinä, minä pelkään minua. 1061 01:19:58,895 --> 01:19:59,628 Voi. 1062 01:20:24,287 --> 01:20:26,022 Haluan sinua niin kovasti. 1063 01:20:28,557 --> 01:20:32,428 Ota sitten minut. 1064 01:20:32,595 --> 01:20:35,631 - Oletko varma? - Kyllä. 1065 01:20:46,943 --> 01:20:47,877 - Tess? - Ah! 1066 01:20:48,077 --> 01:20:50,346 Ah! 1067 01:20:50,513 --> 01:20:51,447 Ah! Ah! 1068 01:20:53,516 --> 01:20:55,551 Ah! 1069 01:20:55,818 --> 01:20:57,954 Tess? 1070 01:21:17,706 --> 01:21:19,142 Äh! 1071 01:21:23,012 --> 01:21:24,413 Ei! 1072 01:21:31,020 --> 01:21:32,721 Selkeä. 1073 01:21:55,911 --> 01:21:57,513 Mikä on suunnitelma? 1074 01:21:58,514 --> 01:22:00,216 Meillä on 15 minuuttia. 1075 01:22:00,483 --> 01:22:03,286 Meidän on tehtävä tämä nopeasti ja ota sitten yhteyttä yhdistykseen. 1076 01:22:03,552 --> 01:22:05,254 Emme tarvitse 15 minuuttia. 1077 01:22:05,521 --> 01:22:08,224 Mene sisään, ota hänet ulos, Rescue Tess. 1078 01:22:08,992 --> 01:22:10,626 Soita ja tee rintakuva. 1079 01:22:10,893 --> 01:22:12,395 Se ei ole soittaja, jos En saa tunnustusta. 1080 01:22:12,561 --> 01:22:16,299 Ei tunnustusta. Hän kuolee tänä yönä. 1081 01:22:17,833 --> 01:22:19,135 Olemme todistajiasi. 1082 01:22:20,069 --> 01:22:22,438 Meistä tulee sankareita uhrien perheille. 1083 01:22:22,605 --> 01:22:24,373 Tehdään tämä heille. 1084 01:22:24,540 --> 01:22:26,742 Meillä on Jumala puolellamme. 1085 01:22:29,578 --> 01:22:31,247 Ooh! 1086 01:22:31,514 --> 01:22:33,149 Huh, uh! 1087 01:22:40,456 --> 01:22:42,325 Ah! 1088 01:22:55,304 --> 01:22:57,340 - Sait sen. - Uh! 1089 01:23:05,148 --> 01:23:07,183 Äh! 1090 01:23:07,916 --> 01:23:08,817 Ah! 1091 01:23:17,560 --> 01:23:19,128 Äh! 1092 01:23:19,395 --> 01:23:21,430 Ah! Poika... 1093 01:23:22,098 --> 01:23:23,532 Selvä. 1094 01:23:30,606 --> 01:23:34,610 Katsokaa sinua. Ei enää niin kovaa. 1095 01:23:34,843 --> 01:23:36,279 Nyt se tulee, kaveri. 1096 01:23:36,512 --> 01:23:38,047 Ota kätesi pois minusta. 1097 01:23:45,454 --> 01:23:47,890 Ota minut. 1098 01:23:48,157 --> 01:23:51,327 Otatko sinut? olen lyö sinua, mies. 1099 01:23:59,135 --> 01:24:01,003 Lycanthrope. - Ne ovat olemassa. 1100 01:24:16,619 --> 01:24:17,686 Voi! 1101 01:24:25,694 --> 01:24:27,196 Tehdään tämä. 1102 01:24:29,632 --> 01:24:31,234 Ah! 1103 01:24:31,500 --> 01:24:33,402 Paska. 1104 01:24:34,470 --> 01:24:35,704 Syö minut. 1105 01:24:35,971 --> 01:24:38,006 Ah! 1106 01:24:38,174 --> 01:24:40,443 Ah! 1107 01:24:40,709 --> 01:24:43,779 Ah! 1108 01:25:33,262 --> 01:25:34,963 Pep. Pep. 1109 01:25:35,364 --> 01:25:37,400 Pep, tule. 1110 01:25:38,367 --> 01:25:39,768 Pepper, tule. 1111 01:25:41,604 --> 01:25:43,906 Pep, Pepper, tule. 1112 01:25:45,308 --> 01:25:47,743 Pepper, tule. Voi luojan kiitos. 1113 01:25:47,910 --> 01:25:49,312 Tule. Minun täytyy vie sinut pois täältä. 1114 01:25:49,578 --> 01:25:50,413 Tule. 1115 01:25:51,747 --> 01:25:52,615 Tule. 1116 01:26:15,338 --> 01:26:16,805 - Marcus. - Niin? 1117 01:26:17,072 --> 01:26:19,007 - Rakastan sinua. - Tiedän. 1118 01:26:21,577 --> 01:26:22,611 Okei, tule. 1119 01:26:32,455 --> 01:26:37,125 Joten, oletko ihmissusi? 1120 01:26:37,360 --> 01:26:39,562 Älä edes mene sinne. 1121 01:26:41,797 --> 01:26:45,234 - Oletko kunnossa? - Tulen olemaan. 1122 01:26:45,434 --> 01:26:47,703 Se ei ollut oikeaa hopeaa. - Toimiiko se oikeasti? 1123 01:26:47,870 --> 01:26:49,405 Ai niin. 1124 01:26:49,605 --> 01:26:52,040 Eli sattuu ihan helvetisti silti, mutta oletko kunnossa? 1125 01:26:52,207 --> 01:26:53,141 Huh. 1126 01:26:54,777 --> 01:26:56,545 Olen ollut täällä ennenkin. 1127 01:26:58,847 --> 01:27:00,048 Minulla on nyt paljon parempi olo. 1128 01:27:02,385 --> 01:27:05,053 Mitä meidän pitäisi tehdä hänen kanssaan? 1129 01:27:05,220 --> 01:27:06,655 Minä siivoan hänet. 1130 01:27:06,855 --> 01:27:08,857 Syön hänet. - Hyvää iltaa, herra Connor. 1131 01:27:09,124 --> 01:27:10,659 Vahvistaa tavallista varaus kahdelle 1132 01:27:10,859 --> 01:27:12,761 huomenna illalla Renfieldissä. 1133 01:27:12,961 --> 01:27:14,897 minulla on sinun tavallinen pullo jäällä 1134 01:27:15,163 --> 01:27:17,266 ja odotan innolla nähdään taas, ciao. 1135 01:27:19,668 --> 01:27:21,904 Mitä sinä teet? huomenna illalla? 1136 01:27:22,170 --> 01:27:23,272 Meidän pitäisi syödä illallista. 1137 01:27:25,040 --> 01:27:27,576 Ehkä. Riippuu mikä pullo on jäällä. 1138 01:27:27,843 --> 01:27:29,778 Onko odottamaan ja katsomaan. 1139 01:27:31,714 --> 01:27:33,248 Paljon puhuttavaa. 1140 01:27:33,416 --> 01:27:35,551 Teemmekö? 1141 01:27:35,818 --> 01:27:38,253 Ei joka päivä kaadu rakastunut ihmissusiin. 1142 01:27:38,421 --> 01:27:40,022 Ai, sitäkö se on tapahtuu täällä?